无毒不丈夫 古风 陈玉喜

谦翰行云流水

无毒不丈夫

古风

       陈玉喜

著名民谚好格言，量小无度名句谦；

误解分离毒与度，硬生串彻变机玄。

元关汉卿江亭望，远见卓识胸怀宽；

讹传成语怪意识，心胸狭隘护托原。

赏析；

   历史上有两句非常著名的民间谚语为“量小非君子，无度不丈夫”。可惜大部分的人把它给误解了，久而久之居然成了“量小非君子，无毒不丈夫”。这两句谚语应该是被人误解最离谱的名句了。

   出处：元·关汉卿《望江亭》杂剧第二折：道‘量小非君子，无度不丈夫’译文；有远见卓识、胸怀宽广的大丈夫。心胸狭窄、缺乏度量的人，就不配作丈夫和君子。其实，无毒不丈夫是一个讹传成语，是从原句“量小非君子，无度不丈夫”中讹传出来的。

   本来原句是对仗工整的，“君子”对应“丈夫”，“量”对应“度”，“度量”二字是再熟悉不过的字眼了。意思很直白了，就是“气量小就不是君子，没有度量就不是大丈夫”。这本来是多么有意义的两句话呀，结果硬生生被彻底改变了原意。

   社会上常讲：“量小非君子，无毒不丈夫。” 本来 “无度不丈夫”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、气度。“量小非君子，无度不丈夫。”是培养人们的容量，是很好的格言，不应误解。