《飞鸟集》迻译20

紫云生 · 发表于 2025-4-28 05:52:42

《飞鸟集》迻译20

信然物我可相亲，执守谦卑每自珍。

愧我无能求至善，承恩至善伴吾身。

泰戈尔英文原作：

I cannot choose the best.

The best chooses me.

——《Stray Birds·20》

老鱼头 · 发表于 2025-4-28 08:16:17

愧我无能求至善，承恩至善伴吾身。

张锋瑞 · 发表于 2025-4-28 10:50:13

格律严谨，意象生动，语言流畅，情感真挚。静静品读，唇齿留香！棒极了，周一愉快！

似水年华 · 发表于 2025-4-28 13:03:07

立意主题明确遣怀抒发有致脉路清晰笔墨生辉高亮共赏春祺

似水年华 · 发表于 2025-4-28 13:03:27

立意主题明确遣怀抒发有致脉路清晰笔墨生辉意境得切推荐推优共赏春祺

似水年华 · 发表于 2025-4-28 13:03:34

赏读祝创作愉快

静影沉壁 · 发表于 2025-4-28 18:15:11

立意明确，视野开阔，遣怀抒发有致，脉路清晰自然。

静影沉壁 · 发表于 2025-4-28 18:15:16

祝新周快乐

		自动登录	找回密码
密码			立即注册