设为首页收藏本站

切换到宽版

嘤鸣诗社»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《飞鸟集》迻译21

发新帖

查看: 114|回复: 7

[绝句] 《飞鸟集》迻译21

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 15732 点
贡献: 3886 次
金钱: 32315 枚

发表于 2025-4-30 05:11:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译21

黑夜兼程念远方，茕茕孤影正徬徨。

为何前路昏如许，一盏明灯背后藏。

泰戈尔英文原作：

They throw their shadowsbefore them who carry their lantern on their back.

——《Stray Birds·21》

回复

使用道具举报

626 主题	4230 帖子	2万积分

菜根谭文学院常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2741 点
贡献: 5732 次
金钱: 11430 枚

发表于 2025-4-30 09:17:51 | 显示全部楼层

势态朦胧，转结有些禅意。

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:32 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:32 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:36 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:36 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:39 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	109万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22636 点
贡献: 329189 次
金钱: 376618 枚

发表于 2025-5-10 22:40:39 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，笔耕快乐！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-16 05:49

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表