再读《毛泽东会见基辛格博士的谈话》

龙家小院

　主席：我正是要讲这句话：是不是你们现在是推动西德跟俄国讲和，然后又推俄国向东进。我怀疑整个西方有这么一条路线。向东，主要向我们，而且向日本，也有一部分向你们，在太平洋和印度洋。

　　

龙家小院

基：我们并不赞成德国的政策。我们宁愿德国的反对党上台，德国的反对党不奉行这个政策。

　　

龙家小院

主席：我跟一个外国朋友说过，我说要搞一条横线，就是纬度，美国、日本、中国、巴基斯坦、伊朗、土耳其、欧洲。

　　

龙家小院

基：我们的观念十分相似。你们可能已从报纸上看到，我派赫尔姆斯到伊朗去，引起了许多猜测，说什么我的地位如何受到了影响。实际上我们派赫尔姆斯去伊朗，是因为我们想要一个有才干的人管土耳其、伊朗、巴基斯坦、波斯湾这个地区。

龙家小院

而鉴于赫尔姆斯过去的经历，他是一个合适的人。我们需要有一个可靠的、能理解需要处理些什么复杂问题的人在这个地区工作。所以，我给他权力同所有这个地区的国家打交道，但这件事不会公布。

　

龙家小院

　主席：这些我们过去不大懂，对你们美国的事都不大懂，内政什么东西不懂，外交也有很多不懂。大概你们这4年，我们可以学懂一些。你们还有4年嘛。

　　

龙家小院

基：我曾告诉过总理，你们的行动方式要比我们直裁了当和英勇一些。我们有时要采用复杂的方法，这是由于国内的形势所造成的。

　

龙家小院

　主席：英文什么叫做行动方式啊？

　　译员：mode of action（行动方式）。

　

龙家小院

　基：不管公众舆论如何，我们对基本目标会有决断的。如果称霸的意图活跃起来，那么真正的危险会发展。不管哪里有这种意图，我们肯定都将予以抗衡。总统曾对主席说过，我们这样做是为了我们本身的利益，而不是为了对别的任何人表示善意。

　

龙家小院

　主席：你说的这个是老实话。

龙家小院

　　基：这是我们的立场。

　　

龙家小院

主席：中国人排外得很。你们可以容纳很多民族。我们中国没有几个外国人。你们不同的民族有多少，你们美国有60万中国人，而我们恐怕连60个美国人都没有，我也不知道是什么道理，你们研究一下吧。从来就不喜欢外国人，包括日本人也很少，印度人一个都没有。

　

龙家小院

　基：这是因为历史上你们同外国人打交道不幸运。

　　

龙家小院

主席：有这么点理由。恐怕过去100年，主要是八国联军，后来日本人占领中国13年，占领大部分领土。他们过去占领中国领土不算，占领了北京还要赔偿。

　　

龙家小院

基：还有治外法权。

　

龙家小院

　主席：治外法权，多哩！现在我们对日本，不要它赔偿。没法算，谁也算不清。赔不起。

　　

龙家小院

总理：一赔就要增加人民负担。





感谢 佐仓绫奈 收集、录入及校对