沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
精华44
注册时间2017-4-29
威望3363
金钱29093
贡献22190
首席版主
沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
 
威望- 3363 点
贡献- 22190 次
金钱- 29093 枚
 
|

楼主 |
发表于 2025-6-5 08:34:37
|
显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2025-6-5 08:48 编辑
十六字令 余藻华(1912-)
秋,寒锁凝烟久别愁,流泪眼,空望客归舟。
评析 泪不合谱。
抄自《回文词大全》
他那时用的谱是无法写出正确的十六字令回文词的。因为又名“苍梧谣”“归梧谣”“归字谣”“燕衔杯”“花娇女”。元人周玉晨将此调改名为“十六字令”。周词首句为三字句,乃误。此调原本只一体,为首句单字起式并押平韵者,后来在传抄中断句失误,因错就错,衍生出“三字起”新格式。周玉晨词“眠,月影穿窗白玉钱。无人弄,移过枕函边。”把“眠”字误为为“明”字,可能是觉得此字单句,不合韵,便重新断句,以‘明月影’三字起句,以讹传讹,后来便出现三字句起式之另体。清人曹贞吉的《苍梧谣》,便按周玉晨词的讹传体所填写,并名《苍梧谣》。
刚刚在汉语在线找到周原谱,才有了正确的回文谱。因此十六字令有两个回文谱,一是两读字,一是不用两读字。
|
|