设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 综合交流 › 律诗绝句 › 《飞鸟集》迻译31

发新帖

查看: 51|回复: 1

[七绝] 《飞鸟集》迻译31

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16021 点
贡献: 3942 次
金钱: 32900 枚

发表于 2025-6-27 12:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译31

扶疏碧树拓繁枝，顾我窗前笑朵颐。

问汝缘何声喑哑，默然大地诉相思。

泰戈尔英文原作：

The trees come up to mywindow like the yearning voice of the dumb earth.

——《Stray Birds·31》

回复

使用道具举报

56 主题	1万帖子	3万积分

一壶诗梦版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 290 点
贡献: 11163 次
金钱: 11873 枚

发表于 2025-6-28 06:35:21 | 显示全部楼层

好咏，赏读。祝福！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-1 03:15

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表