《飞鸟集》迻译35

紫云生 · 发表于 2025-7-18 09:13:20

《飞鸟集》迻译35

飞鸟心期变白云，白云化鸟亦奇闻。

相看争羡他方好，云鸟迷情误泯棼。

泰戈尔英文原作：

The bird wishes it were acloud.

The cloud wishes it were abird.

——《Stray Birds·35》

八五九老丁 · 发表于 2025-7-18 15:33:37

品赏诗友佳作，文辞达练，谢谢分享！问好，祝福！

八五九老丁 · 发表于 2025-7-18 15:38:38

运笔自如，雅韵飞扬，学习，点赞！

八五九老丁 · 发表于 2025-7-18 15:45:00

景绘天地

倩影清湖波荡漾
琼姿隐雾柳悠然

八五九老丁 · 发表于 2025-7-18 15:51:56

难得糊涂

仰望长空多梦想
心情淡泊少伤愁

八五九老丁 · 发表于 2025-7-19 16:44:34

谢谢交流！问好，祝夏褀！

八五九老丁 · 发表于 2025-7-19 16:44:37

谢谢交流！问好，祝夏褀！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册