关于一首诗的自改

金筑子 · 发表于 2015-9-11 10:46:18

关于一首诗的自改

香港行

两制平添两道关，空谈一国实麻烦。

饭如枪子菜难吃，山似弹珠路不宽。

集队诗人穷索句，成群游客赛花钱。

我来声讨日倭罪，目断茫茫是海湾。

此诗发出时就对“饭如枪子菜难吃，山似弹珠路不宽”这一联特别不满意。今天总算找到一句好一些的：
香港行
两制平添两道关，空谈一国实麻烦。
饭如枪子菜同蜡，山似弹珠路若弦。
集队诗人穷索句，团游牛客富花钱。
我来声讨日倭罪，目断茫茫是海湾。

“饭如枪子菜难吃，山似弹珠路不宽”这一联，上下是对仗的，说得过去。然而两个本句就有问题：“饭如枪子”、“山似弹珠”是形容。“菜难吃”、“路不宽”则是议论，属于概念直说，放在一起很不协调。当时又想不起什么好句来，就只好将就了。然而这两句总时不时缠绕在脑子里，今天终于想出了两句比原来好一点的，写出来供方家一哂。