殺雞焉可用牛刀

紫鈿花の子

對句：追女也宜施財計

出句：殺雞焉可用牛刀

「殺雞焉可用牛刀」是古老的諺語，出自《論語·陽貨》，平白易讀，意義清晰。有好事者如花の子併成一聯，再加上標點符號，造成不同縯繹...

(2) 2+5式

對句：追女？也宜施財計！

出句：殺雞？焉可用牛刀！ (否定)

(3) 2+4+1式

對句：追女，也宜施財，計！

出句：殺雞，焉可用牛？刀！ (否定+指令)

以上不同分句，基本的意思仍是一樣。但以下分句，則將 "否定" 轉成"肯定"

(4) 2+3+2式

對句：追女，也宜施.....財計。

出句：殺雞，焉可用？牛刀！ (對答)

(5) 3+4式

對句：追女也！宜施財計。

出句：殺雞焉！可用牛刀。 (定策)

以上各分句方式，自以 (2) 、(5) 最鮮明，意走兩極。

問問曾版主，以上可否界定作 "兩兼" ? 效果如何？

歡迎各路高手賜玉！

曾剑之

偶得一联，祈正：

梅兰菊竹文章好；

春夏秋冬天地长。

紫鈿花の子

梅兰菊竹文章好；

山水林泉景致偏。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2016-4-25 18:22
梅兰菊竹文章好；山水林泉景致偏。

青红皂白风尘乱；

山水林泉景致妍。

紫鈿花の子

青紅皂白風塵亂

曲直是非真理正

【正韻】諸成切，从音征。歲之首月也。又室之向明處曰正。【詩·小雅】噲噲其正。真理，自然是向著明處。

林泉

紫鈿花の子 发表于 2016-4-26 10:45

青紅皂白風塵亂

曲直是非真理正

【正韻】

諸成切，从音征。歲之首月也。

又室之向明處曰正。

【詩·小雅】噲噲其正。真理，自然是向著明處。

校對：
青紅皂白風塵亂  
平平仄仄平平仄

曲直是非真理正  
仄仄仄平平仄仄---出律。

芻議：

諸成切，从音征。歲之首月也/

正月（zhēng yuè 名詞、此處“正”：平聲）；

又室之向明處曰正/

正房　（zhèng fáng 名詞、此處“正”：仄聲）。

下聯：
曲直是非真理正---

句尾的正字平仄兩讀音。
在下聯中讀音應為：仄聲；
在下聯中詞性應為：形容詞。

詞典釋義：
◎ 正 zhèng〈形〉

(1) (指事。甲骨文字形,上面的符号表示方向、目标,下面是足(止),

意思是向这个方位或目标不偏不斜地走去。

本义:不偏斜,平正)。

據此竊思：

青紅皂白風塵亂  

曲直是非真理正

下聯出律。  

正字詞典釋義：
http://www.zdic.net/z/1c/xs/6B63.htm

校對、芻議或有謬誤，敬請斧正。
願意進行有益的切磋。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2016-4-25 18:22
梅兰菊竹文章好；山水林泉景致偏。

风云雨雾居停渺；

山水林泉景致偏。

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2016-4-26 16:42
风云雨雾居停渺；
山水林泉景致偏。

風雲雨霧居停渺

酒劍詩書笑傲行

紫鈿花の子

林泉 发表于 2016-4-26 13:57
校對：
青紅皂白風塵亂  
平平仄仄平平仄

謝謝林泉先生貼文討論。現從《康熙字典》第574頁完整剪貼，錄下有關「正」字的讀音及釋義。

花の子的近視度數只150，以後給貼文只須用3號字體最為合適。

以下各字體用3號，以減少篇幅。林先生可能有250-300度老花 (long-sight)，為清楚閣下閱讀，以下紅字處讓閣下較清楚分辨此字讀音，橙字處是本人引用古代文獻出處；黑字處那「正」字為讀作zing3 (陰去聲) 之古代文獻全部範例；藍字處那「正」字讀作zing1 (陰平聲) 之古代文獻全部範例。「正」另有口語音zeng3 (陰去聲) ，不贅。

【辰集下】【止字部】　正； 康熙筆畫：5； 頁碼：頁574第02

◎ 音韻參考

[ 上古音 ]：耕部照三母, tjieng

[ 廣　韻 ]：諸盈切, 下平14清, zhēng, 梗開三平清章

[ 平水韻 ]：下平八庚，去聲二十四敬

[ 唐　音 ]：*jiɛ̀ng

[ 國　語 ]：zhèng, zhēng

[ 粵　語 ]：zeng3，zing1, zing3

[ 閩南語 ]：cheng3, chiaN1, chiaN3

【唐韻】【韻會】【正韻】从之盛切，音政。

【說文】是也。從止一以止。【註】守一以止也。【新書·道術篇】方直不曲謂之正。【易·乾卦】剛健中正。【公羊傳·隱三年】君子大居正。　又備也，足也。【易·乾·文言】各正性命。【書·君牙】咸以正罔缺。　又【爾雅·釋詁】正，長也。【郭註】謂官長。【左傳·隱六年】翼九宗五正。【杜註】五正，五官之長。又【昭二十九年】木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰後土。　又官名。【禮·王制】史以獄成告於正。【鄭註】正，於周鄕師之屬，今漢有正平丞，秦所置。　又朼載也。【周禮·夏官】諸子大祭祀，正六牲之體。【註】正謂朼載之。朼，亦作匕。　又常也。朱子雲：物以正爲常。又正人，尋常之人也。【書·洪範】凡厥正人。【朱子·語錄】是平平底人。　又定也。【周禮·天官】宰夫令羣吏，正歲會，正月要。【註】正，猶定。　又決也。【詩·大雅】維龜正之。　又治其罪亦曰正。【周禮·夏官】大司馬九伐之法，賊殺其親則正之。【註】正之者，執而治其罪。《王霸記》曰：正，殺之也。　又直也。【易·坤·文言】直其正也。【爾雅·釋泉】濫泉正出。正出，直出也。　又平質也。【論語】就有道而正焉。【屈原·離騷】指九天以爲正。【註】謂質正其是非也。　又以物爲憑曰正。【儀禮·士昏禮】父戒女，必有正焉，若衣若筓。【註】有正者，以託戒使不忘。　又釐辨也。【論語】必也正名乎。　又四月亦曰正月。【詩·小雅】正月繁霜。【箋】夏之四月，建巳之月。【疏】謂之正月者，以乾用事，正純陽之月。又【杜預·左傳·昭十七年註】謂建巳正陽之月也。正，音政。　又預期也。【孟子】必有事焉而勿正。【公羊傳·僖二十六年】師不正反，戰不正勝。　又三正。【史記·歷書】夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月，蓋三王之正若循環然。【後漢·章帝紀】王者重三正，愼三微。【註】三正，天地人之正。　又人臣之義有六正，謂聖臣、良臣、忠臣、智臣、貞臣、直臣也。見【說苑】。　又七正，日月五星也。【書·舜典】作七政。【史記·律書】作七正。　又八正，謂八節之氣，以應八方之風。【史記·律書】律歷，天所以通五行八正之氣。又【大品經說】八正，曰正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。【王屮·頭陀寺碑文】憑五衍之軾，拯溺逝川。開八正之門，大庇交喪。　又先正，先賢也。【書·說命】昔先正保衡。　又諡法。【汲塚周書】內外賔服曰正。　又與政通。【詩·小雅】今茲之正。【禮·月令】仲春班馬正。皆與政同。　又朝覲曰朝正。【左傳·文三年】昔諸侯朝正於王。【杜註】朝而受其政敎也。亦讀平聲。【杜甫詩】不見朝正使。　又姓。【廣韻】宋上卿正考父之後。漢有正錦，《後魏志》有正帛。又複姓，漢有正令官。　又宗正，星名。【甘氏星經】在帝座東南，主宗正卿大夫。

又【廣韻】之盈切。【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，從音征。

歲之首月也。【春秋】春王正月。【公羊·穀梁傳註】音征。或如字。今多讀征。 　又室之向明處曰正。【詩·小雅】噲噲其正。　又射侯中曰正。【周禮·夏官】射人以射法治射儀，王以六耦射，三侯五正。諸侯以四耦射，二侯三正。孤卿大夫以三耦射，一侯二正。士以三耦射，豻侯二正。【詩·齊風】終日射侯，不出正兮。【毛傳】二尺曰正。【疏】正大於鵠，三分侯廣，而正居一焉，其內皆方二尺。又【儀禮·大射儀鄭註】正者，正也。亦鳥名。齊魯之間名題肩爲正。正，鳥之捷黠者，射之難中，以中爲雋，故射取名焉。　又與征通。【周禮·夏官】諸子有兵甲之事，則授之車馬，以軍法治之，弗正。【疏】正，音征。謂賦稅也。唐武后作 "千凵"。

又【丑集上】【口字部】噲； 康熙筆畫：16；頁碼：頁211第04【詩·小雅】噲噲其正。【箋】噲噲猶快快也，寬明之貌。　

林泉先生是懂得使用《漢典》，那就證明以前所云「小老頭思維遲鈍」是「扮嘢」！個人感覺是用現代國語來論唐宋古音《唐韻、正韻》，等若用鐵工的鑽子開木孔，是有效果的，但效率就打了折扣。

又：林泉先生甚具"兩兼" 聯作經驗。㊣本人貼作「追女也 宜施財計。殺雞焉 可用牛刀」中的「也、焉」二字是否 "兩兼"，以2+5 與3+4兩斷句方式讀之效果如何？

紫鈿花の子

引申「室之向明處曰正」，用現代文字解讀

房屋•之•向著•明亮的•地方者•是為 ―正

女子•之•擁有•美麗的•容貌者•是為 ―靚

行動•之•能夠•迅速地•達標者•是為 ―快

「快、靚、正」當然屬形容詞。

"明亮" 是無可置疑為 "形容詞"，而"向著.明亮.地方" 是 "形容短句" (adjective clause)，同一作用。adjective clause在中文語法不明顯，但在英語語法是很清楚。

紫鈿花の子

用一個甚僻的解釋惹爭議，並非壞事！簡單用 "明"字，就 "一天光晒"！

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2016-4-29 19:46
用一個甚僻的解釋惹爭議，並非壞事！簡單用 "明"字，就 "一天光晒"！

东西南北招摇罢；

酒劍詩書笑傲行。

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2016-5-1 22:32
东西南北招摇罢；
酒劍詩書笑傲行。

東南西北招搖罷  
琇珛瑜瑕驗證時

以"珛" 代 "玷"。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2016-5-2 11:59
東南西北招搖罷  
琇玷瑜瑕驗證時

此联中，玷、瑕恐同义。验证时对招摇罢不甚妥。

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2016-5-2 11:59
東南西北招搖罷  
琇玷瑜瑕驗證時

请楼主自我验证。上贴“笑遨行”对得也不顺畅。

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2016-5-3 08:34
此联中，玷、瑕恐同义。验证时对招摇罢不甚妥。

上聯尾3字的結構，"招搖" (swindle and bluff) 為名詞，而 "罷" (cease) 字是作 "動詞" 用。下聯尾3字的結構亦一樣，"驗證" (verification) 為名詞；"時"亦可作 "形容詞"。

若 "招搖" (to show off) 作為動詞，而 "罷" (already) 字是作 "副詞" 用。下聯尾3字的結構亦一樣，"驗證" (verify) 為動詞；"時"亦可作 "時間副詞"(adverb of time)。畢竟，副詞的兩個作用就是修飾 (modifying) 動詞與形容詞。

參攷：

v. 動詞 n. 名詞 adv. 副詞 adj. 形容詞

*招搖 v. (to show off) 張揚炫耀，引人注意。

*招搖撞騙 n. (swindle and bluff) 假借他人聲勢，從事誘騙錢財等活動。

*罷   adv.. 「玉奴梳洗罷，半面露新妝。」、「遊人賣藥罷，徐步返江干。」

*罷休 v. 罷免v.。

*驗證v. To verify   n. Verification

*時  adj.
合時宜的，適時的 (fashionable)
例：時雨降矣。—《莊子》
當時的 (current，present)
例：每自比于管仲樂毅，時人莫之許也。—《三國志·諸葛亮傳》

時adv.

At time adv. 時而        

At that time adv. 那時

In time adv. 最後；及時；一時段之後。

On time adv. 按時，準時。

Out of time adv. 不合时宜，不合拍

紫鈿花の子

紫鈿花の子 发表于 2016-5-4 20:48
上聯尾3字的結構，"招搖" (swindle and bluff) 為名詞，而 "罷" (ceased) 字是作 "動詞" 用。下聯尾3字的 ...

琇【說文】石之似玉者。
玷【集韻】玉病。【增韻】缺也。【詩·大雅】白圭之玷。
瑜【說文】瑾瑜，美玉也。【徐曰】瑜亦玉之光采也。
瑕【說文】玉小赤也。【前漢·司馬相如傳】赤瑕駁犖。【禮·聘義】瑕不揜瑜。【註】瑕，玉之病也。
珛【說文】朽玉也。

"瑕"之另一義與 "玷"重疊，改 "玷" 作 "珛"。

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2016-5-3 08:45
请楼主自我验证。上贴“笑遨行”对得也不顺畅。

上聯尾3字 (2+1) 是 "名詞+動詞"。查 "杳" 字一般是作 "形容詞"，但亦有作"動詞" 用的 (如：魚沉雁杳)。

下聯尾3字的結構亦是 "名詞+動詞"，讀來也不見蹩扭。

參攷：

v. 動詞 n. 名詞 adv. 副詞 adj. 形容詞

adj. 音訊杳然

adv. 「輕抛素襪，杳無音訊。」

v. 魚沉雁杳，水靜鵝飛。

*笑嗷 n. (Laughing andplaying 嬉笑；玩鬧)

*嬉笑n. 「遠存矚眺，周見山河，因其所眄，增發嬉笑。」

十年鲁班

對句：伏虎安能关马厩；（十年鲁班）
对句：捕鼠何须安虎凳；（十年鲁班）
出句：殺雞焉可用牛刀。（紫鈿花の子）

紫鈿花の子

十年鲁班 发表于 2016-5-4 21:53
對句：伏虎安能关马厩；（十年鲁班）
对句：捕鼠何须安虎凳；（十年鲁班）
出句：殺雞焉可用牛刀。（紫鈿花 ...

多謝賜玉！

楼晓峰

对句：擒贼不妨凭虎胆；
出句：殺雞焉可用牛刀。

紫鈿花の子

楼晓峰 发表于 2016-5-6 19:30
对句：擒贼不妨凭虎胆；
出句：殺雞焉可用牛刀。

謝謝賜玉！

紫鈿花の子

再對

對句：屠狗，者回熬黿汁。  

出句：殺雞，焉可用牛刀！

對句：屠狗者，回熬黿汁。  
出句：殺雞焉！可用牛刀。

*黿汁狗肉~ 徐州市名菜。狗肉老湯添水翻煮新肉和鼈魚，正宗萬年鍋。

楼晓峰

紫鈿花の子 发表于 2016-5-7 19:26
謝謝賜玉！