|
唐近体诗从来就是字面一致，读音各异的 唐近体诗依《切韵》字面成律，读音却是南腔北调的。今天有人认为《切韵》（平水韵）是哑巴韵，谁也读不出来。其实唐人那时同样是谁也读不出“标准”的《切韵》音来，他们都是按自己的方音读诗的。他们写诗大家字面一致，读诗却是各用其音的。以今人为例，我选了东西南北中六人的七律，他们的诗在字面上的格律都是一致的，但他们都是各用自己的方音来读的。 鲁迅：（浙江） 运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。 朱德：（四川） 远望春光镇日阴， 太行高耸气森森。
忠肝不洒中原泪， 壮志坚持北伐心。
百战新师惊贼胆， 三年苦斗献吾身。
从来燕赵多豪杰， 驱逐倭儿共一樽。 周钟岳：（云南） 喜无风雨误良辰，又向江头认旧尘。 重九节中名胜地，三千里外故乡人。 接篱倒着山公帽，濯锦同寻玉女津。 赌酒吟诗尽亲旧，插萸忘是客中身。 孙中山：（广东） 半壁东南三楚雄，刘郎死去霸图空。 尚徐遗业艰难甚，谁与斯人慷慨同。 塞上秋风悲战马，神州落日泣哀鸿。 几时痛饮黄龙酒，横揽江流一奠公。 老舍：（北京） 故人南北东西去，独领江山一片哀！
从此桃源萦客梦，共谁桑海赏天才？
二更明月潮先后，万事浮云雁往回：
莫把卖文钱浪掷，青州瓜熟待君来? 毛泽东：（湖南） 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水泊云崖暖，大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。 谁都知道，他们写的是统一的切韵字，但这切韵字却读不出一个统一的切韵音来。今人只读得出自己祖宗的方音，那么唐祖宗也只读得出秦祖宗的方音，说唐祖宗能读得出一个统一的《切韵》音那是猜测的。《切韵》音不是慢慢地消失了，而是从来就没有人去照字面的反切注音读过。《切韵》音从来就只是存在于字面，所以它才能千年不变地传承下来！ 人类的语音是人类发展的产物。汉字，是记录汉人语音的符号。语音表达什么，这符号就代表什么。当南方的甲将a语音用汉字A记录下来传递给北方的乙，这北方的乙再将A还原成自己的语音时，这语音就变成了b。世间没有一片叶子与另一片叶子是相同的。世间也没有一个人的语音与另一个人的语音是相同的。我们把语音扩大成很粗的音调，南方人的音调与北方人的音调是不一定相同的。所以说汉字A对于南方人和北方人的声调它只是切韵规定的字面上的，南方人和北方人不去计较这个汉字A所标的声调是否与自己的口音相符。于是，南方人和北方人用ABCDE写出的近体诗，其声调平仄不一定符合南方人或北方人的个人口音，这南方人或北方人只要认同这ABCDE的字面一致就行了。所以1300年来近体诗的用字书面声调是不变的。只有押韵语音可随时代而改变。可押词韵，可押新韵。
| 
|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2016-9-1 15:37:41
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
（我是浙江的，讲吴语）