改一字便合律，何乐而不为呢？

阿哥传奇

改一字便合律，何乐而不为呢？

学堂窝人先生的《为格拿丁先生挽脱牙 》诗曰：

退役何其早，高悬一洞空。

婴儿来处似，老子去时同。

损在亲和日，崩于愤懑风。

刚兮不持久，瞬息已成翁。

【注】老子临终问门人，我的舌头还在吗？门人曰健在，又问我的牙齿还在吗？答曰不在了。老子曰：你们要记住啊，刚不可敌柔。

作者没有说明用的什么韵，不过从尾联对句息字来看，用平水韵的可能性极大，也可能用的某地方言。无论用平水还是用方言，若由普通话环境下的现代读书人来读，事实上都是出律的。如果这首用韵确为平水，并且仅在学堂窝人与格那丁之间交流，当然无所谓，既然拿到这个公共论坛来交流，就应尽量考虑所有潜在受众的感受，我读到瞬息时便甚觉别扭，因为那个息字在节奏点上，当仄而平。

大家知道，平水韵所依托的语音系统当年曾有官话背景，而今却不复存在。唐宋的秀才、举人、进士都能用所学的中古读书音诵读平水韵诗作，现在的博士后、博士导乃至两院院士却都不能读了，央播、央视播音员也不能读，连夏青那样著名的播音艺术家也照样不能读。都是读书人，古今差距怎这么大呢？难道是现在的读书人不如古人聪明？答案显然是否定的。

当然，这首若是用的学堂窝人先生的家乡话，能够领略这首格律诗音乐美的人数肯定会大为增加，但我相信仍有更多的朋友像我一样感到别扭。其实，在我等普通话背景下的广大诗友看来，只要在遣词上稍作变通，这首便事实上合律了，比如将瞬息换成转瞬、转眼之类，就不存在上述问题了。改一字便合律，何乐而不为呢？

江淮灵迹

楼主清吟，文脉畅达， 摛文精晰而典雅； 掞藻清丽而韵谐。点赞

江淮灵迹

江淮灵迹

江淮灵迹