“月落乌啼霜满天”是何时？

辽宁昆仑

“月落乌啼霜满天是何时”

---《枫桥夜泊》一诗问题探讨

《枫桥夜泊》是唐代著名诗人张继的代表作，至今刻在苏州寒山寺。然而，因其生平事迹不详，关于这首诗的内容一直被人们质疑，众说纷纷，没达成一致观点。

历史记载，张继，字懿孙，今湖北襄阳）人。约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，传下来的不到50首。他的《枫桥夜泊》一诗全文如下：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

那么，对这首诗争议的问题是什么呢？

一、 “月落乌啼霜满天”     是何时？

  一般认为，诗人是在一个秋天的傍晚来到此地，这时“月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，暮色朦胧，漫天霜色”。咋一看，这样的解释似乎有理。但仔细分析，就会发现至少有以下4个问题：

   1. 傍晚，月亮能“落”吗？

常识告诉我们傍晚是日落月升的时候，不是月落时分。月落是天明的时候。

2. 乌鸦晚上叫吗？

乌鸦是夜间休眠，白天出来觅食禽鸟，夜间不啼叫。所以，听到乌鸦叫了，也是天明的时间。

3. 晚上能看到“满天霜色”吗？

霜是水汽在温度很低时，一种凝华现象，寒冷的秋天清晨，户外植物上通常会结霜，这是因为夜间植物散热的慢、地表的温度又特别低、水汽散发不快，还聚集在植物表面时就结冻了，形成霜。不言而喻，霜是在早晨看到的，晚上没有霜。

据此，我们可以说，这首诗写作背景应该是清晨月落时分，天亮了，乌鸦起床觅食发出阵阵叫声，作者寻声望去，房屋、树木，到处都挂着白霜。

然而，为题到此并没有结束。

4. 苏州秋天有霜吗？

苏州属江南地区。江南四季常青，全年无霜期长达300多天，所以秋天无霜。从科学上看，霜是由冰晶组成，和露的出现过程是雷同的，都是空气中的相对湿度到达100%时，水分从空气中析出的现象。它们的差别只在于露点（水汽液化成露的温度）高于冰点，而霜点（水汽凝华成霜的温度）低于冰点，因此只有近地表的温度低于摄氏零度时，才会结霜。那么，苏州地区何时地表温度低于摄氏零度以下，有霜呢？只有在寒冬腊月。江南有霜期约60天，一般在12月份和来年一月份。由此可见，作者写的“霜天”是腊月，不是“秋月”。

二、“江枫”何所指？

以前，“江枫”所有版本一直解释为“江边的枫树”。苏州河边有枫树吗？后来，在上世纪80年代一位中学生带着这个问题去苏州做了考查，发现苏州河边从来就没有生长过枫树，不是江边的枫树。经过查阅文献研究发现，原来“江枫”是两座桥的名字，一座叫“江桥”，即作者停泊之桥，现在依然存在；另一座叫“枫桥”或“封桥”，很久以前就不存在了。从此揭开历史之谜。

三、 “渔火”指什么？

一般都认为，“渔火”就是船上的“灯火”。细想一下，作者为什么把船上的 “灯火”叫“渔火”呢？其实这里的“渔火”不是“灯火”，而是炊火，即渔民做饭的火。古时，船家以打渔或运载旅客为生，以船为家。每日三餐做饭时须停靠岸边，在岸边生火做饭，因为船是木制的，上边不能生火。所以，作者笔下的“渔火”在诗里是指船家在岸边做早饭的火，即江桥和枫桥的船家已经起来生火做早饭啦。

四、全诗采用的何种写作笔法？

     既然作者写的苏州冬天的霜晨景象，怎样解释“夜半钟声到客船”？“夜半钟声”是寒山寺的古老习惯，古人已经考证过，此不赘述。此句是作者清晨醒来，看到眼前景象后，对昨晚半夜的回忆，写作手法叫倒叙。

五、 结论

至此，我们可以得出结论：作者这首绝句是叙事、写实、借景抒情诗，没有半点虚构的物象。全诗起句和承句是直叙写法，转句和结句是倒叙笔法。诗的大意说：的在一个寒冷腊月的晚上乘船来到苏州河的枫桥夜泊，宿在船上。第二天清晨作者醒来，月已落下，乌鸦已经起来觅食啼叫着，漫天霜色。江桥和枫桥的船家已经起身在岸边做早饭，渔火在两桥之间依稀可见，似乎睡眼惺忪发愁，还想睡觉，怨天亮得太早。这时，作者忽然想起，昨天半夜姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了他的客船上。

学堂窝人

言之有理。

金筑子

［有点乱，编辑了一下］

“月落乌啼霜满天是何时”

---《枫桥夜泊》一诗问题探讨

《枫桥夜泊》是唐代著名诗人张继的代表作，至今刻在苏州寒山寺。然而，因其生平事迹不详，关于这首诗的内容一直被人们质疑，众说纷纷，没达成一致观点。

历史记载，张继，字懿孙，今湖北襄阳）人。约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，传下来的不到50首。他的《枫桥夜泊》一诗全文如下：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

那么，对这首诗争议的问题是什么呢？

一、“月落乌啼霜满天”是何时？

   一般认为，诗人是在一个秋天的傍晚来到此地，这时“月已落下，乌鸦仍然在啼叫着，暮色朦胧，漫天霜色”。咋一看，这样的解释似乎有理。但仔细分析，就会发现至少有以下4个问题：

   1. 傍晚，月亮能“落”吗？

常识告诉我们傍晚是日落月升的时候，不是月落时分。月落是天明的时候。

   2. 乌鸦晚上叫吗？

乌鸦是夜间休眠，白天出来觅食禽鸟，夜间不啼叫。所以，听到乌鸦叫了，也是天明的时间。

   3. 晚上能看到“满天霜色”吗？

霜是水汽在温度很低时，一种凝华现象，寒冷的秋天清晨，户外植物上通常会结霜，这是因为夜间植物散热的慢、地表的温度又特别低、水汽散发不快，还聚集在植物表面时就结冻了，形成霜。不言而喻，霜是在早晨看到的，晚上没有霜。

据此，我们可以说，这首诗写作背景应该是清晨月落时分，天亮了，乌鸦起床觅食发出阵阵叫声，作者寻声望去，房屋、树木，到处都挂着白霜。

然而，为题到此并没有结束。

   4. 苏州秋天有霜吗？

苏州属江南地区。江南四季常青，全年无霜期长达300多天，所以秋天无霜。从科学上看，霜是由冰晶组成，和露的出现过程是雷同的，都是空气中的相对湿度到达100%时，水分从空气中析出的现象。它们的差别只在于露点（水汽液化成露的温度）高于冰点，而霜点（水汽凝华成霜的温度）低于冰点，因此只有近地表的温度低于摄氏零度时，才会结霜。那么，苏州地区何时地表温度低于摄氏零度以下，有霜呢？只有在寒冬腊月。江南有霜期约60天，一般在12月份和来年一月份。由此可见，作者写的“霜天”是腊月，不是“秋月”。

    二、“江枫”何所指？

以前，“江枫”所有版本一直解释为“江边的枫树”。苏州河边有枫树吗？后来，在上世纪80年代一位中学生带着这个问题去苏州做了考查，发现苏州河边从来就没有生长过枫树，不是江边的枫树。经过查阅文献研究发现，原来“江枫”是两座桥的名字，一座叫“江桥”，即作者停泊之桥，现在依然存在；另一座叫“枫桥”或“封桥”，很久以前就不存在了。从此揭开历史之谜。

    三、 “渔火”指什么？

一般都认为，“渔火”就是船上的“灯火”。细想一下，作者为什么把船上的 “灯火”叫“渔火”呢？其实这里的“渔火”不是“灯火”，而是炊火，即渔民做饭的火。古时，船家以打渔或运载旅客为生，以船为家。每日三餐做饭时须停靠岸边，在岸边生火做饭，因为船是木制的，上边不能生火。所以，作者笔下的“渔火”在诗里是指船家在岸边做早饭的火，即江桥和枫桥的船家已经起来生火做早饭啦。

    四、全诗采用的何种写作笔法？

    既然作者写的苏州冬天的霜晨景象，怎样解释“夜半钟声到客船”？“夜半钟声”是寒山寺的古老习惯，古人已经考证过，此不赘述。此句是作者清晨醒来，看到眼前景象后，对昨晚半夜的回忆，写作手法叫倒叙。

    五、 结论

至此，我们可以得出结论：作者这首绝句是叙事、写实、借景抒情诗，没有半点虚构的物象。全诗起句和承句是直叙写法，转句和结句是倒叙笔法。诗的大意说：的在一个寒冷腊月的晚上乘船来到苏州河的枫桥夜泊，宿在船上。第二天清晨作者醒来，月已落下，乌鸦已经起来觅食啼叫着，漫天霜色。江桥和枫桥的船家已经起身在岸边做早饭，渔火在两桥之间依稀可见，似乎睡眼惺忪发愁，还想睡觉，怨天亮得太早。这时，作者忽然想起，昨天半夜姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了他的客船上。

金筑子

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

    歪解一下：早晨起来，月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。一遍静寂。这船是夜半钟声时到的！

辽宁昆仑

金筑子 发表于 2016-10-7 14:42
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
    歪解一下：早晨起来，月落乌啼霜 ...

感谢诗友光临雅赏编辑美评！遥祝秋祺！

辽宁昆仑

林金建 发表于 2016-10-7 16:55
我觉得它写的就是半夜时的景象。“月落”，月亮只有三分之一时，一般半夜前就西沉了；”霜满天“秋天晚上九 ...

感谢诗友光临雅赏美评！遥祝秋祺！

辽宁昆仑

林金建 发表于 2016-10-7 16:55
我觉得它写的就是半夜时的景象。“月落”，月亮只有三分之一时，一般半夜前就西沉了；”霜满天“秋天晚上九 ...

有两点是肯定的：1. 苏州秋天不下霜，因为夜间气温零上18度左右，我就生活在江南呀。
                             2..  乌鸦半夜肯定不叫。如果每到半夜就敲钟，是习惯性行为，也不会惊动乌鸦，它习以为常啦。

金筑子

其实这首诗没有什么难解的。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。-----傍晚船泊苏州的时侯，诗人在江枫渔火中带着忧愁睡觉了。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。-----睡到半夜，寒山寺的钟声传到船上把他惊醒了。
这诗是张继第二天（或以后）写的。

潭州雨梦

林金建 发表于 2016-10-7 23:52
就算不是即兴写的，但所写的景致应该是其所见才对。据楼主介绍苏州秋天无霜，那“霜满天”又从何谈起呢？ ...

楼主所举的是否是唐时的气象报告，不是常见谈全球变暖吗，唐至今又不是一两天，而是千余年。
其实诗人的霜满天，并非实指，常识告诉我们，霜是水汽遇冷凝结在地表上的，岂可霜满天？落月时的余辉也。即天空呈现一片鱼肚白，满天霜和满鬓霜同理。

言哉

学堂窝人 发表于 2016-10-7 13:00
言之有理。

对善诗之人，把江桥枫桥写成江枫是一种耻辱。

二〇一九五四

学堂窝人 发表于 2016-10-7 13:00
言之有理。

糗大了！

北山钓者

言哉 发表于 2016-10-8 10:22
对善诗之人，把江桥枫桥写成江枫是一种耻辱。

是的，似乎不会如此去写，夜半钟声用倒敘，早晨追忆昨夜钟声，绝句也不见这种写法。

植杖叟

乌鸦夜盲，即便夜啼，也不会远离鸟巢，吃鱼恐不确。

辽宁昆仑

植杖叟 发表于 2016-10-8 16:44
乌鸦夜盲，即便夜啼，也不会远离鸟巢，吃鱼恐不确。

感谢诗友光临雅赏！祝秋祺！握手！

辽宁昆仑

北山钓者 发表于 2016-10-8 11:04
是的，似乎不会如此去写，夜半钟声用倒敘，早晨追忆昨夜钟声，绝句也不见这种写法。 ...

感谢诗友光临雅赏！祝秋祺！握手！

辽宁昆仑

二〇一九五四 发表于 2016-10-8 10:34
糗大了！

感谢诗友光临雅赏！祝秋祺！握手！

辽宁昆仑

言哉 发表于 2016-10-8 10:22
对善诗之人，把江桥枫桥写成江枫是一种耻辱。

感谢诗友光临雅赏！祝秋祺！握手！

辽宁昆仑

潭州雨梦 发表于 2016-10-8 06:34
楼主所举的是否是唐时的气象报告，不是常见谈全球变暖吗，唐至今又不是一两天，而是千余年。
其实诗人的 ...

极好的想象力！赞！

辽宁昆仑

林金建 发表于 2016-10-7 23:52
就算不是即兴写的，但所写的景致应该是其所见才对。据楼主介绍苏州秋天无霜，那“霜满天”又从何谈起呢？ ...

先生一定是北方人！到苏州来过冬就知道啦！苏州12月至1月份晚间平均气温零上1度左右。现在寒露季节夜间温度17 度左右，白天穿半截袖，怎么会有爽呢？

二〇一九五四

辽宁昆仑 发表于 2016-10-9 19:27
感谢诗友光临雅赏！祝秋祺！握手！

重阳快乐！

辽宁昆仑

学堂窝人 发表于 2016-10-7 13:00
言之有理。

感谢诗友光临雅赏美评！秋气渐凉，注意加裳！

潭州雨梦

楼主所列的第一条，是对天文的无知。
我告诉你一个比较准确的数字。即月亮升起依次毎天晚49分钟多。也就是说每天晚49分钟多落山。

雄关英风

辽宁昆仑 发表于 2016-10-9 19:33
先生一定是北方人！到苏州来过冬就知道啦！苏州12月至1月份晚间平均气温零上1度左右。现在寒露季节夜间温 ...

有个基本的事实，张继写的是唐代。唐代的气候与今天是有差别的，不能生硬地套到姑苏。

山水有相逢

现代苏州地区，1984年10月21日（农历九月廿七）出现过早霜；苏州年平均无霜期233天，最短为191天（1992年）、最长282天（2003年）；最晚终霜年份是1962年4月18日（农历三月十四）。
  
   那来的“全年无霜期长达300多天”？