《错别字趣谈》（整理）

淬叶之声

《错别字趣谈》

   不知何时起，台上实行念稿子。大小干部讲话，必念秘书稿。即使村书记村长，也对念稿有热情。据传，有位村长在大人物逝世追悼会上，把“泣”不成声、读成“拉”不成声。因是严肃场合，无人敢笑；有领导在台上念稿，破“绽”念成了破“腚”，大家一样聚精会神地听，没人告诉领导他念错了。大会结束，秘书长责怪秘书：“你写稿子以后不要使用那么难的字。”秘书红了脸，赶紧承认工作失误。秘书长得理不让人，教训年轻人：“你上次写稿，引用伟大领袖毛主席的那句“人的思想是从天上掉下来的吗？”为啥把“吗”写到下一页的句上？”秘书汗都下来了。当时领导在大会斩钉截铁地说：“人的思想是从天上掉下来的！”全场皆惊。领导不紧不慢地翻页，“吗？”全场才长舒了一口气。

这里写错与读错无法验证，反正也算在“错”“别”字之例（之列也说得过去）。   

新华网有一篇文章说，明朝有一个叫卢熊的，朱元璋委任他到山东兖（yǎn）州当知州。朱元璋把“兖州”写成了“衮（gǔn）州”。卢熊给皇帝上了一道奏章，希望皇帝把错别字改了，要不他不好上任。无产赤贫阶级皇帝朱元璋大怒，不是让卢熊滚蛋，而是要卢熊的脑袋滚蛋，卢熊就这样被杀了。

    直脖子指摘“错”“别”字，不合适的场合，指摘大人物“错别字”，代价真够沉重。

    早几年说朝鲜，就有人使用金三胖称呼他们的最高领袖，朝鲜通过外交渠道要我国政府管束一下网民。哪个朝鲜官员会向金三胖汇报中国网民使用金三胖称呼金三胖？！金三胖有错别字会有人告诉他念错了？不会的，没人敢说。

古代有一笑话：一秀才嗜书，而别字良多。一日，读《水浒》。适友人造访，见而问曰：“君读何书？”答曰：“《水许》。”友人怪之，曰：“书亦多矣，《水许》一书未之见。”又问：“书中所载，均为何人？”秀才曰：“有一李达。”曰：“请问李达之样”。曰：“手使两柄大爹，有万夫不当之男。”曰：“书中更有何人？”曰：“有和尚鱼知深，教头林仲。”友人知其别字甚多，不禁哑然失笑。

哑然失笑，成语，指感情激动得不能控制因而笑出声来。指摘朋友，友谊的小船翻了也就翻了。这要是遇到朱皇帝，怕是要没命。
   啥事都有例外。《南方周末》有篇文章称，无产阶级文学家郭沫若在评论毛主席诗词和书法时说：“主席并无心成为诗家或词家，但他的诗词却成了诗词的顶峰；主席更无心成为书家，但他的墨迹却成了书家的顶峰。例如，以《清平乐》的墨迹而论，‘黄粱’写作‘黄梁’，无心中把粱字简化了；龙岩多写了一个龙字；‘分田分地真忙’下没有句点等，这就是随意挥洒的证据。然而这幅字写得多么生动、多么潇洒、多么磊落。每一个字和整个篇幅都充满着豪放不羁的气韵。在这里给我们从事文学艺术的人，乃至从事任何工作的人，一个深刻的启示：那就是人的因素第一、政治工作第一、思想工作第一、抓活的思想第一，‘四个第一’原则，极其灵活地、极其具体地呈现在了我们眼前。”伟大领袖毛主席也写过错别字，还好，郭沫若没要求《新华字典》照着主席的字去改。
   错别字人人有，下策是装没看到，上策还是装没看到。郭老的那种解释，收益大风险也大。富贵险中求，机遇与风险同在，蛮符合辩证法的。郭沫若够聪明，不仅不重蹈卢熊的覆辙，还是为大人物“晦”的典范。

还有个故事。有多年的老朋友使坏，听了一辈子的“破腚”，就是不纠正，让你错一辈子。老张和老王是发小，都九十多了。有一天，老张把新华字典用蓝布包好，坐在轮椅上，让孩子推着，去病房见老王。“老王头，你有一个错误我坚持了八十年没纠正你，想知道吗？”老王说：“怎么可能，说说看。”老张说：“破绽，那个字念zhàn，不念dìng。”老王疑惑：“你为啥不纠正呢？”老张说：“我就想让你错一辈子。”老王摇头说不可能，老张拿出字典指给老王看，老王说字典是盗版......

一个字念错了读音是很正常的事。“漏出破绽”念成了“漏出破腚”，不但解释的通，还有画面感呢。游弋念成了游戈的也多。“美国第七舰队悍然入侵台湾海峡，在台湾海峡游戈。”大家也能知道是啥意思。

一个字写错、念错了一直没人纠正，就真的不正常了。

雪泥鸿

欣赏，问您好

雪泥鸿

雪泥鸿

逸之之

有趣
赏读佳作