春风岂能“又绿”江南岸？

辽宁昆仑

春风岂能“又绿”江南岸？

                                         昆 仑

宋代著名的著名政治家和文学家王安石有名的诗句“春风又绿江南岸”可谓家喻户晓，妇孺皆能吟诵，流传至今。那么“春风”真的能“又绿”江南岸吗？现在让我们重新来欣赏《泊船瓜洲》这一首小诗：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

京口据考证在今天江苏镇江市境内，瓜洲在长江北岸，今天已经不见了，钟山即南京。这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人在瓜洲眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有从瓜洲急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。

   这首小诗历来被称道的是“春风又绿江南岸”句，尤其是“又绿”被称为千古神来之笔，是诗眼。据说当年王安石写此小诗颇费脑筋，反复琢磨，反复炼字，想了又想，改了又改，却总是找不到一个妥贴的字眼。最后，他忽然想到在船上望见的绿色的山、绿色的水、绿色的田野和草木……绿，不正是江南春天的象征吗？何不用一个“绿”字呢？于是诗人大声吟诵道：“春风又绿江南岸”！

好一个“绿”字！王安石到此才确定用“绿”字来取代“到”、“过”、“入”、“满”等字眼。第二天，诗人回到钟山的寓所，就立即把这首诗抄录在自己的稿本上。
     诗人想用一个动词“绿”来表现江南春天的景象，无可非议。但他在“绿”字前加了一个“又”字，就值得商榷了，甚至可以说是败笔。固然春风“又绿”，从一般的思维逻辑角度看是却是恰如其分，让人眼球一亮。“离离原上草，一岁一枯荣”吗！野草和植被在漫长的冬季，经过霜雪冰冻，枯萎了，发黄了，春风一吹，又绿了，写得多么生动如实呀！但是，从逻辑上分析，“又绿”的前提是“枯黄，枯萎”。然而，请读者注意，江南四季长青，在冬天也是山青水碧，俨如春天。换言之，“江南岸”四季一直都是绿色的，何来“又绿”？ 诚如有的学者指出这首小诗的主旨是“浓浓的乡愁的”抒发，重在对江南春天美景的描绘上，语言重心不是“绿”字而是“又”字。可是“又”字一用，却违背了江南春天的客观事实，经不住历史的检验，留下遗憾了。

感谢各位朋友雅赏美评！辛苦啦！

我们往往忽略了语言逻辑思维，于是就会出现逻辑错误！逻辑既指思维的规律，也包括事物发展的客观规律。写诗也需要逻辑思维，写景状物要符合事物发展的规律：如红了樱桃，是说樱桃从绿到红的变化过程！“春风又绿江南岸“从逻辑上山看是“江南岸”在春风没到之前是枯黄的！如果我们说“春风又绿华北平原”，完全正确，如果说“春风又绿海南岛”就不对啦！哦，我就生活在江南吴越之地呀！四季常青，不存在又绿！

感谢各位朋友雅赏讨论！我在江南呆了三个冬天。江南的雪，太阳一出，就化为乌有。江南的香樟树，桂树，枇杷树，橡树，竹林竟然能挺住零下14度的严寒，山茶花，月季花，菊花，梅花竟然在这样的寒冷中依旧盛开！

再次感谢各位朋友一直跟帖讨论“春风又绿江南岸”的逻辑问题！写诗一定要讲究语言逻辑。逻辑就是客观规律。违反逻辑，就是违反客观规律！诗歌创作也不能违反语言逻辑，违反自然规律。“江南岸

”一年四季的基本色彩是绿色的，这是大自然赋予的色彩！何须“春风染绿”？还是请您到江南来考察一下吧！时事胜于雄辩呀！

针叶林

颜色名词动词化使…变…，如红了樱桃，绿了芭蕉。这句诗在语法上通过就够了。江南也有四季，又绿表示季节变换，允许。

学堂窝人

即使江南，秋冬草枯黄，不少树种落叶也是常见。又字，说明作者离家起码超过一年了，见到又绿，感慨万千。

瑞丰堂

古代天气比现在冷的多，即使现在，江南也不能说冬天完全一片绿的。

罗烈烈

就地理气候而言，若说岭南四季长青， 便说对了，若说江南，那就未必，甚至不可能。因江南的每年冬天，一样都是冰霜严冻，大雪纷飞。
绿是春天草木吐发新芽新叶，焕发新机的颜色和象征，并不是什么季节的山岭草木都可以用绿来描述和形容的。

罗烈烈

针叶林 发表于 2017-2-5 12:05
颜色名词动词化使…变…，如红了樱桃，绿了芭蕉。这句诗在语法上通过就够了。江南也有四季，又绿表示季节变 ...

到底是绿了芭蕉，还是翠碧芭蕉？哈哈！

穿越梅嶺

安石晚年局金陵，对江南景物自然熟谙，此“又”以再见、数见也。

辽宁昆仑

针叶林 发表于 2017-2-5 12:05
颜色名词动词化使…变…，如红了樱桃，绿了芭蕉。这句诗在语法上通过就够了。江南也有四季，又绿表示季节变 ...

感谢朋友光临雅赏美评！祝新春快乐！

辽宁昆仑

学堂窝人 发表于 2017-2-5 12:32
即使江南，秋冬草枯黄，不少树种落叶也是常见。又字，说明作者离家起码超过一年了，见到又绿，感慨万千。 ...

感谢朋友光临雅赏美评！祝新春快乐！

辽宁昆仑

瑞丰堂 发表于 2017-2-5 12:59
古代天气比现在冷的多，即使现在，江南也不能说冬天完全一片绿的。

感谢朋友光临雅赏美评！祝新春快乐！

辽宁昆仑

罗烈烈 发表于 2017-2-6 02:20
就地理气候而言，若说岭南四季长青， 便说对了，若说江南，那就未必，甚至不可能。因江南的每年冬天，一样 ...

感谢朋友光临雅赏美评！祝新春快乐！江南四季常青，尽管冬季较冷。哈哈，我就生活在江南呀！

辽宁昆仑

感谢给为朋友雅赏美评！我们往往忽略了语言逻辑思维，于是就会出现逻辑错误！写诗也需要逻辑思维：如红了樱桃，是说樱桃从绿到红的变化过程！“春风又绿江南岸“从逻辑上山看是“江南岸”在春风没到之前是枯黄的！如果我们说“春风又绿华北平原”，完全正确，如果说“春风又绿海南岛”就不对啦！哦，我就生活在江南吴越之地呀！四季常青，不存在又绿！

瑞丰堂

辽宁昆仑 发表于 2017-2-6 08:41
感谢给为朋友雅赏美评！我们往往忽略了语言逻辑思维，于是就会出现逻辑错误！写诗也需要逻辑思维：如红了樱 ...

我不知道先生说的吴越是哪里，我就在诗中所说的京口瓜州一带，冬天枯草残枝败叶还是比较多的，尤其是水边，芦苇一类的更是萧瑟。当然，因为现在的气温确实跟古代不好比，可能也和引进的景观物种有关，城市冬天也确实是有很多植物是绿的，枯黄并不是主流。古代是以农田为主。至少农田冬天不可能是一片嫩绿的。说起来，如果是以芦苇和农田论的话，即使是岭南，也是可以说通的。

罗烈烈

辽宁昆仑 发表于 2017-2-6 08:30
感谢朋友光临雅赏美评！祝新春快乐！江南四季常青，尽管冬季较冷。哈哈，我就生活在江南呀！ ...

青和绿色彩不同,所表的意思和季节也不同.江南无冬或四季长青,那是骗人的谎话.只要秋天一到，大多树木花草便都稀里哗啦地落叶调零和衰残，看问题应看主流。在江南，零度以下气温，一年恐怕不止一个月，冬季一到，西北风几乎天天刮，真如李清照所说的：“三杯两盏淡酒，怎敌它晚来风急”又是风，又是雪，又是霜，又是雨，再加个满树，屋盖冰白，怎一个愁字了的。哈哈！

针叶林

黑龙江甚至西伯利亚也四季常青-----松树。

寸草晨露

有桩公案是苏轼质问王荆公菊花落，苏轼到其地，才发现真有菊落现象。.
长江自鄱阳湖向东北流，南京踞江边，与河南信阳、湖北随州、四川达州，大抵处于同纬度。王荆公春风又绿此作，我练书法常写。我也常抵苏州，对这里的江南不陌生。南京落叶乔木不少，秋草也枯黄。又绿的又，格外有用。明白地说，一江之隔，望月畅思，却不能过江。
.
东北之绿，是寒带的针叶乔木四季常青。南京地处北温带与亚热带交汇边沿。仍是四季分明。

罗烈烈

传上几幅杭州西湖冬景图，这就是你所说的江南四季长青，蒙谁呀？哈哈！

针叶林

镇江（古京口，瓜州对面江南岸）雪景也很美。

寸草晨露

苏州别业雪景

辽宁昆仑

针叶林 发表于 2017-2-6 15:03
黑龙江甚至西伯利亚也四季常青-----松树。

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

罗烈烈 发表于 2017-2-6 14:58
青和绿色彩不同,所表的意思和季节也不同.江南无冬或四季长青,那是骗人的谎话.只要秋天一到，大多树木花草 ...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

瑞丰堂 发表于 2017-2-6 09:30
我不知道先生说的吴越是哪里，我就在诗中所说的京口瓜州一带，冬天枯草残枝败叶还是比较多的，尤其是水边 ...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

寸草晨露 发表于 2017-2-6 16:10
有桩公案是苏轼质问王荆公菊花落，苏轼到其地，才发现真有菊落现象。.
长江自鄱阳湖向东北流，南京踞江边， ...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

罗烈烈 发表于 2017-2-6 17:05
传上几幅杭州西湖冬景图，这就是你所说的江南四季长青，蒙谁呀？哈哈！
...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！
哈哈，雪很快就化为乌有。树依然是绿的。我也很奇怪，江南的香樟树，桂树，橡树，竹林，竟然能够抗住零下10度的寒冷呀。山茶花，月季花和梅花依然开放！

辽宁昆仑

针叶林 发表于 2017-2-6 18:02
镇江（古京口，瓜州对面江南岸）雪景也很美。

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

寸草晨露 发表于 2017-2-7 08:33
苏州别业雪景

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

寸草晨露

辽宁昆仑 发表于 2017-2-12 09:19
感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

问好昆仑。
苏州雪化得快。梅花、茶花不畏寒，在三九严寒、春节期间依然开放，但有不同：茶花是寒不落叶的。梅是无叶开花（干枝梅）。樟树等不是落叶乔木。

江北扬州（瓜洲渡口），江南镇江（京口渡口），镇江与钟山（金陵即南京）隔数重山。

针叶林

辽宁昆仑 发表于 2017-2-12 09:19
感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

那么“春风”真的能“又绿”江南岸吗？

-------问好辽宁昆仑！看了这么多人的回帖，你还认为王安石的诗“是犯了逻辑错误”吗？

邂逅

这个课题似有些认知阻碍。
诗词是艺术，艺术更多体现浪漫情怀，过分强调写实则显愚笨，况且“春风又绿江南岸”也不失逻辑。一个“绿”字炼得多么精准，使全诗灵动了，神来之笔，无可挑剔，后人莫及！

罗烈烈

辽宁昆仑 发表于 2017-2-12 09:19
感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！
哈哈，雪很快就化为乌有。树依然是绿的。我也很奇怪，江南的香樟树 ...

人有十一手指，也有十二脚指的，你是不是说人是十一手指，十二脚指呢？