为何“近乡情更怯”？

北戴河

为何“近乡情更怯”？2013-08-15 10:27[color=rgb(24, 24, 24) !important]羊城晚报

我有话说

字号：TT

原标题：为何“近乡情更怯”？

                               
登录/注册后可看大图

宋之问《渡汉江》诗意画

说文

□马斗全

唐诗中有一首五言绝句《渡汉江》，千百年来人们广为传诵。诗为：“岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。”此诗为初唐宋之问之作，堪称佳作。

有的选本（如《唐诗三百首》、《唐宋诗举要》）作李频诗，是错的。李频未在岭外任职，也找不到游历岭外的记载。并且他的家乡为睦州寿昌（今浙江建德），从岭南归寿昌，连长江都不过，怎么会“渡汉江”呢。再说汉江离寿昌一千几百里，也绝无“近乡”可言。

宋之问久居洛阳，曾两度被贬岭南，此诗为他从岭南北归近洛阳时所作。

许多选本都选入了《渡汉江》。对于“近乡情更怯，不敢问来人”两句，各注本都一律解释为，反映了游子将要到家时的一种忐忑心理，担心家里发生了什么事。深受读者喜爱的，主要是这后两句。

其实，这样的解释并不符合实情，是不了解这首诗的写作背景。诗人“近乡情更怯”，不是担心家里发生了什么事，而有着更重要的原因。

《新唐书·宋之问传》记载，宋之问两次被贬岭南，第一次是“逃归洛阳”，第二次便没能回来，被皇上“赐死桂州”，那么《渡汉江》当然是逃归时所作。违背皇上旨意而逃归，自然是罪上加罪，便难免提心吊胆。并且他要逃归的东都洛阳，是他的政敌掌权的地方，他的那些对头知道他“逃归”，能放过他吗？“近乡情更怯”，其实“怯”在这里。

“不敢问来人”，并不是怕听到家里的什么坏消息，而是怕被人认出，再遭不测。所以他逃归洛阳后，不但没有回家，而且不敢露面，只能“匿张仲之家”。后来的事实是，他真的再遭打击，又贬岭南，走上不归路。

了解了宋之问这首诗的写作背景，便不难理解“近乡情更怯，不敢问来人”的真正含义，从而体会到诗人极度惊恐的心理。不了解或不考虑历史事实，按各种选本那样理解，将一首记录极度惊恐之诗，读出了别样的妙之意，也无不可。

因为从阅读的角度来说，古人又有“作者用心未必然，读者用心未必不然”之说。

（马斗全，山西省社会科学院研究员）

北戴河

据说宋之问人品有问题，近乡情怯的原因是作为罪犯回来的，他的罪名也是实在的，他依附于男宠张易之，张易之被杀后，他也被追究罪责。

针叶林

其时朝廷朋党争立，由于他倾附安乐公主，遭太平公主忌恨，进言中宗，于景龙三年（7O9年）将他下迁越州。景云元年（710年）六月，临海郡王李隆基与太平公主诛杀韦后和安乐公主，拥立唐睿宗，以宋之问尝附二张及武三思诏流钦州（今广西钦州市东北），后以赦改桂州。先天元年（712年）八月，唐玄宗李隆基即位后，宋之问被赐死于徙所。（百科）
---------可见宋似乎是因在朋党之争中站错了队跟错了人。

北山钓者

原来是这样，还以为是一种乡情。

瑞丰堂

这个说法，感觉多少有些过于看轻了宋。
虽然历史上记载的宋之问谈不上什么好汉子，但也不至于在诗里面表达这种情绪。
我觉得应该是更多体现他对自身现状的难堪，人家是富贵回故里，他却是逃难，肯定羞于见人，并不是考虑被人捉拿的问题。至于担心家里，估计应该也不是重点。

针叶林

瑞丰堂 发表于 2017-2-24 16:58
这个说法，感觉多少有些过于看轻了宋。
虽然历史上记载的宋之问谈不上什么好汉子，但也不至于在诗里面表达 ...

有道理。这首诗非写实，写出一种朦胧但又普遍的悲凉之感，所以流传。

北戴河

瑞丰堂 发表于 2017-2-24 16:58
这个说法，感觉多少有些过于看轻了宋。
虽然历史上记载的宋之问谈不上什么好汉子，但也不至于在诗里面表达 ...

现在人们引用近乡情怯，已经没有罪犯回家的意思，应该是希望得到的事到来，又喜又惊的复杂情绪，人人心中皆有的一种体验。美国总统卡特说，他竞选成功后，初到总统办公室，忽然就一种恐惧感。现在一些公共知识分子，平时大谈民主，批评政府，真见了大领导，恐慌的连话都说不出来。

瑞丰堂

北戴河 发表于 2017-2-25 20:27
现在人们引用近乡情怯，已经没有罪犯回家的意思，应该是希望得到的事到来，又喜又惊的复杂情绪，人人心中 ...

这个倒是没有注意，除了写回乡的文章，还很少看到用这个词的。倒是听过周慧敏的一首歌【近情情怯】

北戴河

百度新解：释义： 指远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情越不平静，惟恐家乡发生了什么不幸的事。用以形容游子归乡时的复杂心情。
示例： 鸿渐这两天近乡情怯，心事重重，他觉得回家并不像理想那样的简单。 （钱钟书 《围城·十七章》）

瑞丰堂

北戴河 发表于 2017-2-26 13:05
百度新解：释义： 指远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情越不平静，惟恐家乡发生了什么不 ...

哦，我以为是说在别的事情上面引用。

北戴河

竹底山泉到草堂，一壶春雪试茶香。
夜来看戏何曾有，唯见骚人论短长。

针叶林

北戴河 发表于 2017-2-26 21:38
竹底山泉到草堂，一壶春雪试茶香。
夜来看戏何曾有，唯见骚人论短长。

刚说前两句互不搭界，你这后两句和前两句也不搭界。

北戴河

竹底山泉到草堂，一壶春雪试茶香。
夜来看戏何曾有，唯见骚人论短长。
-
沽名全在身抬价，调誉谁能学霸王。
唯有老夫知此味，一壶春雪试茶香。

北戴河

廖国华移竹
食无熊掌不攀齐，堂有竹篁同伴妻。
檐下低头怜故土，居前移步试春衣。
院墙三米遮天阔，峰笔十年遭雾迷。
所幸中坛大名在，未避秦朝好自栖。