嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 瑞丰堂

相逢无别语的心路里程----谈谈我对《铜官洲上》的表达

[复制链接]

119

主题

1779

帖子

7761

积分

栏目嘉宾

诗论国学特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
537
贡献
2124
金钱
2729
发表于 2017-3-28 20:31:54 | 显示全部楼层
落日萧秋水,——萧,作动词用,认可。
归帆渐渐晖。——渐渐晖,不舒服,用一个渐字可以了。
相逢无别语,——除了寒喧问好,别无它语。
叩岸听声微。——此句叩岸主语,非仅浪,也可以是舟。有听字,声多余。

点评

落日萧秋水,——萧,作动词用,认可。先生可能是没有看过【神州奇侠】,不容易先入为主。 归帆渐渐晖。——渐渐晖,不舒服,用一个渐字可以了。这么多人觉得渐渐不爽,口碑是硬道理,但只有这个说法是比较接受的。  详情 回复 发表于 2017-3-28 23:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-3-28 20:42:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 瑞丰堂 于 2017-3-28 20:47 编辑
十指含香 发表于 2017-3-28 20:20
  原玉:
  落日依秋水,归帆入夕晖。
  相逢无一语,叩岸浪声微。

起句成了单薄的秋之夕,有点凉,有点倦,有点寂寞。这个理解是对的。完全同意,也正是想表达的。
所谓望穿秋水心渐寒。大约就是这个样子 。第二句,既然含香没有细说了,暂且不谈。只知道不喜欢也就可以了。
第三句,我的理解是含香不大爱说话。默默的看着对方就好。个人是不行的,老相好见面必须要说,不可能一句不说。说不定还要骂上几句------你咋才来哩。然后就开始各种绵绵情话---
最后一句,含香的意思,主要是觉得叩岸两个字,不足以联想起浪花。还是觉得不应该放弃用浪比喻心思。
另外格老的不满意意见,未必与含香完全相同。至少在对于原作的看法上面,你们的差距还是蛮大的。
把酒贪看西涧月,添香不语秣陵春。
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1448

帖子

5671

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
229
贡献
1750
金钱
2015
发表于 2017-3-28 20:57:45 来自手机 | 显示全部楼层
瑞丰堂 发表于 2017-3-28 20:42
起句成了单薄的秋之夕,有点凉,有点倦,有点寂寞。这个理解是对的。完全同意,也正是想表达的。
所谓望穿 ...

是的。他的意见不会与我一模一样。

但文从字顺之后,他才有兴致说其它的。通常是这样。

诗兄此首,是你们面对面还有点郁闷有点烦的浮躁感。

总之,可能是改他人诗作比较小心谨慎之故,这效果不好。重写一首,说不定倒好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1120
贡献
4075
金钱
5260

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2017-3-28 23:54:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 瑞丰堂 于 2017-3-28 23:56 编辑
行者 发表于 2017-3-28 20:31
落日萧秋水,——萧,作动词用,认可。
归帆渐渐晖。——渐渐晖,不舒服,用一个渐字可以了。
相逢无别语, ...

落日萧秋水,——萧,作动词用,认可。先生可能是没有看过【神州奇侠】,不容易先入为主。
归帆渐渐晖。——渐渐晖,不舒服,用一个渐字可以了。这么多人觉得渐渐不爽,口碑是硬道理,但只有这个说法是比较建设性的。实际也考虑过,只是高估了接受度。想用渐渐这种写法做一个探索,看看反应如何。
相逢无别语,——除了寒喧问好,别无它语。这个还真不是,可能更多是表示绵绵情话,或者是回想过去,展望未来,不谈离别。
叩岸听声微。——此句叩岸主语,非仅浪,也可以是舟。有听字,声多余。前一句很合心意。后面一句不大理解。为什么感觉多余。

激谢行者先生鼎力提供理解。
把酒贪看西涧月,添香不语秣陵春。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-24 19:35

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表