对联求偶

老田翁

台湾马英九出句;

秋刀出鞘渔民笑,

振波浪清

出句：秋刀出鞘渔民笑   【马英九】
对句：马仔登台蔡姐愁   【振波浪清】

老田翁

振波浪清 发表于 2017-6-12 19:49
出句：秋刀出鞘渔民笑   【马英九】
对句：马仔登台蔡姐愁   【振波浪清】 ...

エ对!
注:秋刀另有含意.

振波浪清

老田翁 发表于 2017-6-12 20:40
エ对!
注:秋刀另有含意.

秋刀另有何含意？

学海长孺

秋刀鱼 刀出鞘——“刀”兼双重身份；渔民笑又跟秋刀鱼有关。

试对：

出句：秋刀出鞘渔民笑   【马英九】
对句：烂菜空心台客愁

“菜”与“蔡”同音。

山间古藤

出句：秋刀出鞘渔民笑   
对句   :春剑含苞花匠欢

括苍山竹

出句对句一起学习！

学海长孺

试对：

出句：秋刀出鞘渔民笑   【马英九】
对句：竹马腾云大国恩

老田翁

学海长孺 发表于 2017-6-13 16:52
试对：

出句：秋刀出鞘渔民笑   【马英九】

对仗尚エ,但秋刀含义双关,鱼名ヌ可作秋风,而竹马是直指,烦请再推敲为妙!

老田翁

山间古藤 发表于 2017-6-13 07:50
出句：秋刀出鞘渔民笑   
对句   :春剑含苞花匠欢

真不简单,春剑是兰花的别称,而春对秋,剑对刀天衣无缝,但花匠稍欠紧ー点,

想必古藤友是可点睛的,望勿恕烦,谢谢!

学海长孺

老田翁 发表于 2017-6-13 21:15
对仗尚エ,但秋刀含义双关,鱼名ヌ可作秋风,而竹马是直指,烦请再推敲为妙!

也许可以说“秋风如刀割”，若把“秋刀”解为“秋风”的双关含义则勉强了，我找不到这样的的依据。

老田翁

学海长孺 发表于 2017-6-13 22:07
也许可以说“秋风如刀割”，若把“秋刀”解为“秋风”的双关含义则勉强了，我找不到这样的的依据。 ...

是风不ー定解作如刀割,秋风可解作秋信,在这对句中秋风出正是秋刀鱼旺季,故有渔民乐,浅见吧,

学海长孺

老田翁 发表于 2017-6-13 21:35
真不简单,春剑是兰花的别称,而春对秋,剑对刀天衣无缝,但花匠稍欠紧ー点,

想必古藤友是可点睛的,望勿恕烦 ...

“秋刀”是一种鱼类的名称，即秋刀鱼。

马英九先生的出句“秋刀出鞘渔民笑”，用的“秋刀”也只是一种“秋刀鱼”的本义，若是当成“如刀子割一样的秋风”来理解，就与下文的“渔民笑”牛头不对马嘴了，遇到“如刀子割一样的秋风”，还会是“渔民笑”吗？我想以马英九的思维能力，不会出现这样的逻辑问题。

当然，这一比联语妙不可言。妙处是在于用了“秋刀鱼”的本义后，又将“秋刀”一词分开来，单独将“刀”拿出来，用“刀”的本义与后文的“出鞘”组成“刀出鞘”的词语，用其象征义，象征渔民“出征”追捕鱼儿的欢乐场面。这样，整个出句可以说是前后紧密联系，天衣无缝了。

“春剑”是春兰的一个变种，即春剑兰。

“山间古藤”先生的对句“春剑含苞花匠欢”中的“春剑”一词对得简直是妙不可言，也许再难找到第二个更恰当的词了。可是“山间古藤”先生没有把握好“剑”与出句“刀”的双重对应关系。“刀”可以“出鞘”，且“刀出鞘”具有象征意义；“剑”又如何“含苞”呢？“剑含苞”又有何象征意义呢？ 我仅想到了一个可以暂时替换词语——“登场”，不过没有马英九的“刀出鞘”那样活灵活现，只是供“山间古藤”先生参考罢了。

至于“花匠欢”，我认为与本句前文的“春剑”本义紧密联系，又与出句的“渔民笑”对得非常工整，只不过“笑”和“欢”有点小合掌，无伤大雅，不改也可以。

学海长孺

老田翁 发表于 2017-6-13 22:25
是风不ー定解作如刀割,秋风可解作秋信,在这对句中秋风出正是秋刀鱼旺季,故有渔民乐,浅见吧, ...

秋刀鱼本来就是到秋天才是旺季，不需要再用秋风来画蛇添足了。更何况一个“秋”字无论如何也不能理解成“秋风”的，把“秋刀”二字当成一个词来理解，也只能望文生义，勉强理解成“如刀割般的秋风”。除此外就不知“秋风”从诗句的何处而来了。

山间古藤

老田翁 发表于 2017-6-13 21:35
真不简单,春剑是兰花的别称,而春对秋,剑对刀天衣无缝,但花匠稍欠紧ー点,

想必古藤友是可点睛的,望勿恕烦 ...

谢谢田版指导！我认为花匠欢对渔笑可用------上联秋刀是鱼，所以有渔民笑，下联春剑是兰花，所以有花匠欢。倒是含苞对出鞘未破联意，

山间古藤

学海长孺 发表于 2017-6-13 23:10
“秋刀”是一种鱼类的名称，即秋刀鱼。马英九先生的出句“秋刀出鞘渔民笑”，用的“秋刀”也只一种“秋刀 ...

一语中的，老师精彩的评语，促我进步。待我思之，也请老师代为斧正。谢谢！

山间古藤

改为:春剑流星花匠欢。可以吗

老田翁

其实已对得不错，但长儒版指的亦不无道理，有人这样对:春剑披山兰客欢。请大家鉴赏!

学海长孺

老田翁 发表于 2017-6-14 18:56
其实已对得不错，但长儒版指的亦不无道理，有人这样对:春剑披山兰客欢。请大家鉴赏! ...

“剑披山”与“剑含苞”都与“剑”无关，对“刀出鞘”，均未破联意。

学海长孺

山间古藤 发表于 2017-6-14 13:32
改为:春剑流星花匠欢。可以吗

“流星”很好！
“剑流星”虽然没马英九的“刀出鞘”那么自如，但我在目前想不出比“流星”更恰当的词语。

学海长孺

山间古藤 发表于 2017-6-14 12:58
一语中的，老师精彩的评语，促我进步。待我思之，也请老师代为斧正。谢谢！
...

在网上都是诗友，请不要把令我脸红的“老师”二字浪费在我的身上。

楠溪子

学海长孺 发表于 2017-6-15 21:31
“流星”很好！
“剑流星”虽然没马英九的“刀出鞘”那么自如，但我在目前想不出比“流星”更恰当的词语 ...

春剑亮锋

楠溪子

秋刀，秋谐音邱，暗指邱毅先生，刀指刀嘴而喻邱毅锐利的时事评说，而台湾多渔民，渔民代指民众，政治家的东东总和政治相关

楠溪子

春菜盖霜美味难

学海长孺

楠溪子 发表于 2017-6-16 07:20
春剑亮锋

我认为“剑亮锋”比“剑亮锋”对得自然些。

学海长孺

楠溪子 发表于 2017-6-16 07:30
秋刀，秋谐音邱，暗指邱毅先生，刀指刀嘴而喻邱毅锐利的时事评说，而台湾多渔民，渔民代指民众，政治家的东 ...

哈哈——南溪先生也沾上政治家的味儿了！

学海长孺

楠溪子 发表于 2017-6-16 07:41
春菜盖霜美味难

对句有浓厚的政治味儿。

“秋刀”与“春剑”是根据某一种物的季节及外形的特征用比喻法所取的专用名词，“春菜”一个季节中一类物（菜）泛指名称。可以成对，