沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
精华45
注册时间2017-4-29
威望3374
金钱29144
贡献22218
首席版主
沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版
 
威望- 3374 点
贡献- 22218 次
金钱- 29144 枚
 
|
发表于 2017-6-21 00:04:49
|
显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2017-6-21 00:06 编辑
“很多人都试图去挑古人的错,结果往往是自取其辱。” 我看“乌啼就写成鸦啼。江枫就写成岸枫。渔火就写成船火。”便属此类。
乌啼为什么非要写成鸦啼才行?还有人认为乌鸦的中心语素是鸦,乌是颜色,就更好笑了。
乌是象形字,本意就是乌鸦,因乌鸦色黑而引申出黑义。鸦是形声字,出现得比乌字晚,是叫法不同而造出的字。因此乌鸦的结构是同义联合。古代多见乌啼和鸦啼二词,唐乃古代,安知不可用乌啼而要用鸦啼?
古有琴曲《乌夜啼引》或《乌啼引》。
1、月落乌啼霜满天唐张继 《枫桥夜泊》
2、城乌休夜啼唐冯延巳 《醉桃源·角声吹断陇梅枝》
3、乌啼白门柳唐李白 《杨叛儿》
4、乌啼隐杨花唐李白 《杨叛儿》
5、月落乌啼云雨散唐刘禹锡 《踏歌词》
6、弦上啼乌此夜同宋晏几道 《采桑子·日高庭院杨花转》
7、—曲啼乌心绪乱宋晏几道 《蝶恋花·碧草池塘春又晚》
8、香径尘生乌自啼清吴伟业 《圆圆曲》
9、乌啼倦依托唐陈子昂 《鸳鸯篇》
10、饥乌似欲向人啼唐杜甫 《野望》
11、御史府中乌夜啼唐卢照邻 《长安古意》
12、女墙犹在夜乌啼唐刘长卿 《登余干古县城》
13、夜月啼乌促乱弦宋张先 果 《燕归梁·夜月啼乌促乱弦》
14、一曲啼乌心绪乱宋晏几道 《蝶恋花·碧草池塘春又晚》
15、月转乌啼宋苏轼 《点绛唇·月转乌啼》
16、城头月落尚啼乌宋苏轼 《瑞鹧鸪》
17、城头乌夜啼宋贺铸 《菩萨蛮·虚堂向壁青灯灭》
18、月落乌啼宋曾觌 《念奴娇·人生行乐》
19、啼乌静、风御玉妃寒宋王千秋 《风流子·同云垂六幕》
20、试听乌夜啼宋张孝祥 《菩萨蛮·雪消墙角收灯后》
21、无端乌夜啼宋赵长卿 《菩萨蛮·客帆卸尽风初定》
22、毕竟啼乌才思短宋辛弃疾 《蝶恋花·老去怕寻年少伴》
23、冷烟寒树啼乌宋辛弃疾 《汉宫春 会稽蓬莱阁观雨》
24、啼罢栖乌宋葛长庚 《沁园春·暂聚如萍》
25、羞见慈乌啼反哺宋陈德武 《满江红·记当年时》
26、听啼乌宋吴文英 《夜游宫·人去西楼雁杳》
27、柳外啼乌也怨秋宋仇远 《减字木兰花·鸡儿画曲》
28、乌啼风径宋无名氏 《点绛唇·晓翠初分》
29、夜夜乌啼彻五 元元好问 《鹧鸪天·小字缭绫写欲成》
30、乌啼残月落元元好问《谒金门·罗衾薄》
31、女墙西畔啼乌起清纳兰性德 《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
32、更无芳树有乌啼清纳兰性德 《于中好·雁贴寒云次第飞》
33、乌啼欲晓清纳兰性德 《点绛唇·一种蛾眉》
34、柳外惊乌隔岸啼清朱彝尊 《鸳鸯湖棹歌 之二》
35、到头啼乌恒夜啼南北朝庾信 《乌夜啼》
36、姑苏台上乌啼曙近代王国维 《青玉案·姑苏台上乌啼曙》
37、月落乌啼霜满天宋释惟一果 《偈颂一百三十六首》
38、乌啼别鹤何凄凉宋宋太宗 《缘识》
是不是这些“作者本人那样写很不老实”?
用鸦啼的也很多
如 《使至蓝谿驿,寄太常王丞》张籍、《杂曲歌辞•十二月乐辞•九月》李贺、《河南府试十二月乐词•九月》李贺、《恼公》李贺、《潞州张大宅病酒,遇江使,寄上十四兄》李贺、《夜饮朝眠曲》李贺、《如梦令·门外鸦啼杨柳》秦观、《好事近·叶暗乳鸦啼》宋代蒋元龙、明代夏完淳的《卜算子·秋色到空闺》、宋代吕渭老的《薄幸·青楼春晚》、唐代刘翰的《立秋》、 |
|