简评小诗“牡丹愁”

针叶林

要古音平仄两读

兹见一诗：七绝.牡丹愁 （作者：振波浪清 ）
夜静苏园皓月偎，梳妆自惹寂风陪，

天生国色何生妒，明日玉环要返回。

有评曰：“明日玉环要返回孤平。”

-----这位评者有所不知，“要”字古时是平仄两读的。所以这句不是孤平。

“要”平读的诗例：

桔柏渡（在昭化縣）（唐•杜甫）押蕭韻

急流鴇鷁散，絕岸黿鼉驕。西轅自茲異，東逝不可要。

高通荆門路，闊會滄海潮。孤光隱顧眄，遊子悵寂寥。無以洗心胸，前登但山椒。

楼颖         【东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参军三首】     

林间求适意，池上得清飙。稍稍斜回楫，时时一度桥。

水光壁际动，山影浪中摇。不见李元礼，神仙何处要。

杜甫         【西阁三度期大昌严明府同宿不到】         

问子能来宿，今疑索故要。匣琴虚夜夜，手板自朝朝。

金吼霜钟彻，花催腊炬销。早凫江槛底，双影漫飘飖。

杜甫         【严氏溪放歌行（溪在阆州东百馀里）】  

天下甲马未尽销，岂免沟壑常漂漂。剑南岁月不可度，边头公卿仍独骄。

费心姑息是一役，肥肉大酒徒相要。

韩愈         【与张十八同效阮步兵一日复一夕】         

一日复一日，一朝复一朝。只见有不如，不见有所超。

食作前日味，事作前日调。不知久不死，悯悯尚谁要。

刘禹锡     【酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠（依本韵次用）】  

早遇圣明朝，雁行登九霄。文轻傅武仲，酒逼盖宽饶。

舍矢同瞻鹄，当筵共赛枭。琢磨三益重，唱和五音调。

台柏烟常起，池荷香暗飘。星文辞北极，旗影度东辽。

直道由来黜，浮名岂敢要。

杜甫         【哭王彭州抡】     

执友惊沦没，斯人已寂寥。新文生沈谢，异骨降松乔。

北部初高选，东堂早见招。蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。

历职汉庭久，中年胡马骄。兵戈闇两观，宠辱事三朝。

蜀路江干窄，彭门地里遥。解龟生碧草，谏猎阻清霄。

顷壮戎麾出，叨陪幕府要。

针叶林

牡丹愁
夜静苏园皓月偎，梳妆自惹寂风陪，
天生国色何生妒，明日玉环要返回。

-----我比较欣赏这首小诗的构思，很奇特。首先，偎字很人性化。将月亮比喻为爱美的人，见到园中的花也想依偎，这里不仅写出明月与花的关系（相对位置，背景），且有一种花月相惜的感情。次句写花在月下梳妆打扮，惹得“寂风”吹来（这句想法不错，可惜措辞尚可推敲）。尾联流水对出彩：花为何夜间梳洗打扮？因为明天杨玉环要来。很风趣！所以该诗总体构思出新。只是第二句尚有不达意之处，可以再酌。但我认为这诗写的很美，有余韵。

行者

平读须辩其义

针叶林

行者 发表于 2017-8-15 18:10
平读须辩其义

要
yāo ㄧㄠˉ
　1. 求，有所倚仗而强求：～求。～挟。
　2. 古同“腰”。
　3. 古同“邀”，中途拦截。
　4. 古同“邀”，约请。
　5. 姓。

【康熙字典】

古文〕

《唐韻》於霄切《集韻》《韻會》伊消切，音邀。《博雅》約也。《論語》久要不忘平生之言。《註》久要，舊約也。《左傳·哀十四年》使季路要我，吾無盟矣。

又求也。《孟子》脩其天爵，以要人爵。

又會也。《禮·樂記》要其節奏。《註》要，猶會也。

----可见今古基本同义。

行者

针叶林 发表于 2017-8-15 18:14
要
yāo ㄧㄠˉ
　1. 求，有所倚仗而强求：～求。～挟。

求，有所倚仗而强求：～求。～挟。——这也是与“邀”相通。
邀：又《正韻》通作要。《孟子》使數人要於路。《又》修其天爵，以要人爵。

表示主观愿望，要做什么，不要什么时，恐怕还是要读仄声。

针叶林

行者 发表于 2017-8-15 19:08
求，有所倚仗而强求：～求。～挟。——这也是与“邀”相通。
邀：又《正韻》通作要。《孟子》使數人要於 ...

这里谈古诗。表示要求，邀约，平声，或两读均可。

行者

针叶林 发表于 2017-8-15 19:14
这里谈古诗。表示要求，邀约，平声，或两读均可。

明日玉环要返回，要字读平，此句意，便是明日玉环邀返回。

针叶林

行者 发表于 2017-8-15 19:18
明日玉环要返回，要字读平，此句意，便是明日玉环邀返回。

这样理解也可。

瑞丰堂

我也是这样理解。很通的。