律林诗话：芳卿悼诗成疑案，洪翁调律欺世人

图书府吏

七十年代，北京发现了曹雪芹一对书箱，上有其妻芳卿题写的悼亡诗（括号中的字，是被书写者勾掉的），如下：
不怨糟糠怨杜康， 乩诼玄羊重克伤。
( 丧明子夏又逝伤，地圻天崩人未亡。)
睹物思情理陈箧，停君待殓鬻嫁裳。
（才非班女书难续，义重冒　　　　)
织锦意深睥苏女，续书才浅愧班娘。
谁识戏语终成谶，窀穸何处葬刘郎。

然而此诗不合七律平仄，饱受质疑。有一安徽老翁，擅老干体，好结交名人，尝吟道：

三中全会引征帆，动乱消除国运昌。
此际万方同额手，正如葵藿引朝阳。


其诗如此，见报端载芳卿悼亡诗，乃为之调平仄曰：

不怨糟糠怨杜康，克伤乩诼重玄羊。
思人睹物埋陈箧，待殓停君鬻嫁裳。
织锦意深惭蕙女，续书才浅愧班娘。
谁知戏语终成谶，欲奠刘郎望北邙。

律虽合矣，句意全非，乃伪托得自清人残卷《旧雨晨星集》，此闻一出，红学界争议顿起，有疑之者，有信之者，纷纷著文考证，更有人来其处寻找《旧雨晨星集》，然此翁顾左右而言他，《旧雨晨星集》子虚而乌有，终不可得。

     

瑞丰堂

不考虑形式的话，原作其实读起来还是挺顺的。

赵信先生

况屈指中秋，十分好月，不照人圆。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》

图书府吏

瑞丰堂 发表于 2017-10-4 20:02
不考虑形式的话，原作其实读起来还是挺顺的。

我以为八十年代以前的人是伪造不出这样的诗来的，现在的人要这样既有典又有辞藻，还不失文从字顺，也很少见。