妖言·倒字詩

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-21 09:16:37

本帖最后由穿越梅嶺于 2014-11-21 09:51 编辑

日前見有人轉文《北京日報》，謂“翁仲如何作仲翁，十年寒窗少夫功。而今不許為林翰，罰去江南作判通。”是打油詩，一何謬哉，是其但知有打油詩，不知詩有“翻韻”一格也。“翻韻”者，故將人習常所用之語詞顛倒而用，以收諷寓、諧趣之效，亦稱”倒字詩““倒步詩”“飛白詩”唐人已經為之，《全唐詩》(第870卷)有黎瓘一首“慣向溪邊折柳楊，因循行客至州漳。無端觸忤王衙押，不得今朝看飲鄉。”前引“翁仲”詩，世人知為乾隆作，不知乾隆仿也。清褚人獲《堅瓠集》卷四“景泰中，有一蔭生，作蘇州郡監，不甚曉文義。一日，呼”翁仲“為”仲翁“，或作倒字詩誚之曰”翁仲將來作仲翁，也緣書法少功夫。馬金堂玉如何人，只好州蘇作判通。”令人一噱之餘，復多沉思。

白云客 · 发表于 2014-11-21 20:41:22

有趣很好的知识问候仁兄只可惜大家不方便看到倒入如移到诗词版等大家看后再移回如何

红花舵主 · 发表于 2014-11-21 22:31:37

欣赏！问好老师！

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-21 22:32:26

白云客发表于 2014-11-21 20:41
有趣很好的知识问候仁兄只可惜大家不方便看到倒入如移到诗词版等大家看后再移回如何 ...

好的，這就移去

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-21 22:33:04

红花舵主发表于 2014-11-21 22:31
欣赏！问好老师！

謝謝紅花付首版來訪、留言，祝週末愉快。

王红玉 · 发表于 2014-11-22 13:09:47

蓝月亮 · 发表于 2014-11-22 21:36:47

赏学老师辛苦了

茹兰· · 发表于 2014-11-22 22:18:13

别有趣味。拜读、问好!

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-24 08:51:56

王红玉发表于 2014-11-22 13:09
这个挺有意思，

謝謝留言。

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-24 08:52:03

蓝月亮发表于 2014-11-22 21:36
赏学老师辛苦了

謝謝留言。

穿越梅嶺 · 发表于 2014-11-24 08:52:14

茹兰· 发表于 2014-11-22 22:18
别有趣味。拜读、问好!

感謝來訪。

舍予云尔 · 发表于 2014-12-26 14:33:25

穿越梅嶺 · 发表于 2014-12-26 15:24:55

舍予云尔发表于 2014-12-26 14:33
很值得一阅，梅岭管辛苦！

感謝留言，下午好。

杨胜利 · 发表于 2014-12-29 20:03:31

学习！长知识！问好老师！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

妖言·倒字詩

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

终身成就奖

特别贡献奖

元老功臣勋章

功勋诗友奖章