答森绿先生及与森绿先生一样糊涂者
有位糊涂好先生贴了一帖“新旧韵之我见——与吟者商榷”,并自称森绿。森绿何许人也?就是因在中诗词前文化龙门阵版块贴发“近体诗的平仄还有什么现实意义?”而被误认为吟者并遭一顿胖揍的那位诗友。五四新文化运动期间,钱玄同与刘半农曾经合演一出双簧,效果甚佳,不知森绿先生是否也有此意?无论如何,化名为糊涂好的森绿先生疑似已然一塌糊涂了,在此还是得简要回答一下,以免谬种流传。鉴于原帖逻辑失于紊乱,问题不够尖锐,层次有欠清晰,兹拟分段对照作答。恭请森绿先生及与森绿先生一样糊涂者提出反批评。
【问】
吟者大姐 我是森绿 以前发过一个帖子 大意是平仄在普通话中没有意义 【答】 我是大哥大姐老弟老妹无所谓,你究竟是不是森绿却有所谓,因为现在的你实在是好糊涂啊,一如你的网名。你那帖“ 新韵改革之改革”我就不回复了,因为你已然糊涂到语无伦次的地步了。你把以前那个帖子也记错了,这是原帖链接,你自己看吧: 【问】 因为我看了一天有关专家实验的平仄读法的音像 都是用普通话试图恢复平仄的节奏的读法 结果很难听 与直接用方言读出的平仄音律相差太远了 我于是产生了一个悲观的错误结论 平仄在普通话中没有意义 唐音我们是回不去了 【答】 现代读书音与中古平水韵差异甚大,不只入声读法方面,好些字的古今元音和/或辅音、调值都不一样,用普通话语音试图读出中古平水韵的节奏和音效又怎么可能呢?那不四不像吗?不难听才怪呢。 现今各地方言与平水韵所依托的唐宋正音的差异其实也很大,即便用某地方言去读,也不是唐宋时候的音效,也读不出中古平水韵的音乐美,何况用普通话呢?说平水韵平仄在普通话中没有意义未免太过绝对了,其实不少汉字的古今平仄归属并未改变,只是韵母和/或声母、调值变了。唐音是无论如何都回不去了,神仙都没辙了呀! 【问】
普通话想杀死平水韵 但错不在平水韵 而在普通话 因为难听的想杀死美韵是一种倒退 【答】 依我看,普通话从未想过杀死平水韵,平水韵没错儿,更无罪,普通话同样是无辜的。它们统统没有错。那么错在哪儿呢?当然在人,确切地说,是那些死死抱住中古平水韵粗腿不放,意欲分一杯羹,并强行误导的各大诗词中央要员和那些附庸风雅、见利忘义的诗词企业家们。 【问】
幸好平水韵还有一口气 还没被杀死 用许多方言中的入声字读法读唐诗就是比普通话好听、有韵味
因此 我发现以前的结论错了 不应该一下子把奄奄一息的平水韵掐死。
【答】 你这分明是一种糊涂认识,事实上,舌间耳畔的中古平水韵早就寿终正寝了,连一丝气息都没有了。说实话我也很难过,我难过的程度更甚于诸多平水韵诗者,因为舌间耳畔中古平水韵的消亡史,恰恰就是北宋以降汉民族[size=21.3333px]的屈辱史啊!如果历史地看问题,相信不少朋友都会感同身受的。 用一些方言读唐诗的确比用普通话来得好听,可这又能说明什么呢?什么也说明不了。你以前的结论没错,只是认识上还不是很到位,舌间耳畔的中古平水韵不是奄奄一息,而是早与古人一起到棺椁中安息去了。在此必须澄清,以各种名目传世的那张平水韵表并不是平水韵实体,而是一张不甚清晰、只能大体反映平水韵身形轮廓的遗照。如此而已。 【问】
应该是普通话向唐音回归 应该变革的是普通话 废弃平水韵就是背道而驰 与道更远了 【答】 任何朝代通行天下的官话语言首先都不是为作诗填词服务的,而是天下一统的助推工具。你的美好愿望或曰白日梦完全可以理解,惜乎根本无法实现,除非太阳从西边出来。 【问】
普通话还能不能回到唐音呢?现在不能!必须出现象大唐一样的言论自由的开明盛世才有可能
语言艺术的滋生是需要合适的土壤的 封杀言论 文字狱横行的时代 语言也美不起来 【答】 无论现在还是将来,我们的官话或曰国语都不会回到唐音了,这与言论自由与否、当权者开明与否无涉。 普通话不是建国后才由语言学家闭门造出来的,而是早就有了,只不过叫法不同,比如晚清叫官话,民国叫国语,新中国才叫普通话的,三者之间一脉相承,出入其实很小。另外,行文美与音韵美是两回事。 【问】 新旧韵双轨是目前比较好的选择 当然是临时的 新旧韵双轨就象一国两制一样是一个怪胎 普通话的推广和拼音的发明 这个语言的大革命其实是一个大倒退 消灭了入声字是极其错误的 【答】 [size=21.3333px]一国两制[size=21.3333px]与所谓双轨制根本就是两回事,没有可比性。作为过渡措施,我倒是主张现阶段在诗界也可以实行一国两制呢。 所谓新声旧韵双轨并行从根本上是违背基本韵理的,那不是诗词学术,而是行政命令,是强行误导,是外行强奸内行。当然,为了照顾现阶段旧韵诗者情绪,二〇一九五四实现平稳过渡,视为人性化考量的权宜之计也未尝不可。 谁革语言的命了?吟者吗?语言学家吗?新韵诗者吗?其实谁也没有。如果非要找出一个替罪羊,那就算是历史吧,你尽可去向历史讨个说法。 【问】
好在很多方言中还保留有入声字 期待将来会出现一个开明盛世 废弃普通话向唐音回归
即使回不到唐音 借鉴入声字的发音来变革新的汉语也会比普通话好听得多
【答】 请恕我直言,你这种想法未免太过自私了。我前边说过,任何通语首先都是为国家一统服务的,这才是其根本任务。一个真正拥有家国情怀和历史责任感的诗者,首先应该无条件安顺应这一点才是啊! 唐音是无论如何都回不去了。即便全国的读书人个个都是王力、郑张尚芳那样的古音韵大家,也回不到唐音了,因为唐代正音究竟如何,王力、郑张尚芳那样的古音韵学家也因拎不清而不敢较真儿啊! 【问】
我们可能等不到这一天了 但是后人可以期待这一天 为子孙后代着想 不要急于掐死平水韵 【答】 呵呵,恐怕连做梦都梦不到那一天啊!不过,还是得衷心祝愿阁下好梦!
|