一则改诗总结

唐人已活

焚诗炉原作：
独上天桥看二环，百无聊赖数楼盘。欲得片瓦遮风雨，算罢人生一万年。
求砖并特问第三句有没有逻辑硬伤。

江南雪修改：
一点工资不够玩，独身闲逛数楼盘。欲得片瓦遮风雨，算罢人活万载难。
认为原作不该用成语。

吾闽修改：
独在天桥看二环，百无聊赖数楼盘。欲得片瓦遮风雨，须借人生一万年。
认为原作第三句真。

唐人已活修改：
独上天桥看二环，百无聊赖数楼盘。若求片瓦遮风雨，须用人生一万年。
认为原作第三句有些虚。

折笔沉沙认为：
“独上”硬，第三句假在“片瓦”，“算罢”不错。

文思淡淡修改：
独逛天桥看二环，于无聊处点楼盘。欲求片瓦遮风雨，梦幻人生多少年。

焚诗炉认为：
成语用得有点随便。在字改得好，须借也行，算罢也应没什么问题。

唐人已活总评：
“独”可以理解为己方是一个人，没有同行伙伴。“独上”和“独在”本质没有区别，只是镜头开始的切入点有些区别，就如一部电影一开始就是对话，省略了外景切到人物，再由人物开始对话。“一点工资不够玩”油了。
成语用得好，难得用用也无妨，不必条条框框在脑子里。
既然百无聊赖，自然无买心，这就和“欲得”发生语感冲突了。
用“片瓦”还是用其他写法由原作选择，现在有些地方平改坡，不知不擅改。总之改诗不能轻易变动意象，一幅画如果把红高粱改为青纱帐，色彩基调就完全不同了，所以这是体现原作风格的地方。
从全局格调看“算罢”很局促，显得较真，也和“数..”接近重复，其实计算是得出一万年感叹的应有之意，不必写出来，这样诗面上就会爽利很多。“算罢人活万载难”写岔散了。“借”也不好，正值发慨之际，忽然弄出个向谁借的问题，这一转移注意力，真是太影响效果了。

现在回头看看各个改作，会有不少认识，特别是对语感的认识。其实个人认为，一首诗能否写好95%要靠语感，懂数学的可以计算一下，如果每字都没有敏锐的感觉发现好坏，那么用到好字的概率有多少？二十八字下来，概率相乘还有多少？

焚詩爐

这个贴子好。点赞一个。

唐人已活

焚詩爐 发表于 2018-2-10 09:48
这个贴子好。点赞一个。

谢谢点赞，问好。

折笔沉沙

欲得片瓦遮风雨
我之所以说假，是因为这样的：
我当然不会较真到认为片瓦就是一片瓦，那就是想要个小小的简陋的（房子）的借代。但“欲得片瓦遮风雨“，细细品味这是一种什么状态？是不是有种凄风苦雨，无家可归的感觉？有这么惨吗？所以我认为假。

焚詩爐

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 09:54
欲得片瓦遮风雨
我之所以说假，是因为这样的：
我当然不会较真到认为片瓦就是一片瓦，那就是想要个小小的简 ...

你这个意思我明白，不无道理，只是当时身在此山中，只是隐隐感觉有问题。

唐人已活

吾闽改中都浪子诗时，把意象改了，又是蕊又是瓣，感觉就碎杂了，基调也变了。

小吉仙

喜欢原作。

女娲

很高兴楼主能谈及语感，赞一个！

子规迷蝶

独上天桥看二环，风光满眼是楼盘。
可怜方寸立锥地，须我长生一万年。
这个语感如何？

唐人已活

女娲 发表于 2018-2-10 10:12
很高兴楼主能谈及语感，赞一个！

谢谢。

唐人已活

子规迷蝶 发表于 2018-2-10 10:21
独上天桥看二环，风光满眼是楼盘。
可怜方寸立锥地，须我长生一万年。
这个语感如何？ ...

赞不动啊。。。

子规迷蝶

唐人已活 发表于 2018-2-10 10:59
赞不动啊。。。

学学西里奇。

唐人已活

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 09:54
欲得片瓦遮风雨
我之所以说假，是因为这样的：
我当然不会较真到认为片瓦就是一片瓦，那就是想要个小小的简 ...

折笔转移观点了？本来质疑“片瓦”，这回改质疑“遮风雨”了。要说片瓦和房子其实都一样，现在买的都不是房子，而是大楼中的一个小间小室，只有买整栋别墅才能说是买房子。

折笔沉沙

唐人已活 发表于 2018-2-10 11:14
折笔转移观点了？本来质疑“片瓦”，这回改质疑“遮风雨”了。要说片瓦和房子其实都一样，现在买的都不是 ...

没有，还是片瓦，这个借代很不成功，后缀遮风雨自会产生一种凄荒之感。此处跟后面的”一万年“不同，那是夸张，以夸张手法把情绪抻开，以致最佳渲染之力。而这里是借代，宜取最具表意性，与前面的天桥楼盘无缝衔接，这是我的看法，不一定对。

焚詩爐

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 11:25
没有，还是片瓦，这个借代很不成功，后缀遮风雨自会产生一种凄荒之感。此处跟后面的”一万年“不同，那是 ...

你们两个不是一个人？我以为是你马甲呢。

折笔沉沙

焚詩爐 发表于 2018-2-10 11:29
你们两个不是一个人？我以为是你马甲呢。

即然是你认为的，那人人都敢下定论了——百分之二百不是

焚詩爐

林金建 发表于 2018-2-10 11:36
原作者只是请砖，几位却改起诗来了。格律上只有唐人已活网友作了相应调整，江南雪网友改动比较大，吾闽网友 ...

改也是一种砖。都是好事。

折笔沉沙

焚詩爐 发表于 2018-2-10 11:45
改也是一种砖。都是好事。

这可不一样，我认为可以随便提，但最好别给人改，那得有多大的差别才敢给改诗啊？我就不敢这么干。

焚詩爐

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 11:53
这可不一样，我认为可以随便提，但最好别给人改，那得有多大的差别才敢给改诗啊？我就不敢这么干。 ...

我就常这么干。改不一定非得比别人强，只是提供自己思路给别人，剩下的就是原作者自己取舍了。

唐人已活

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 11:25
没有，还是片瓦，这个借代很不成功，后缀遮风雨自会产生一种凄荒之感。此处跟后面的”一万年“不同，那是 ...

如果平改坡有瓦的话，片瓦应能借代，和遮风雨配合以居住的基本功能之一来突出对比效应。

唐人已活

折笔沉沙 发表于 2018-2-10 11:53
这可不一样，我认为可以随便提，但最好别给人改，那得有多大的差别才敢给改诗啊？我就不敢这么干。 ...

改加简说往往比较直观，否则长篇大论也挺费神的，很可能越说越长。

唐人已活

子规迷蝶 发表于 2018-2-10 11:01
学学西里奇。

还是顶你一个稀里奇吧。

子规迷蝶

唐人已活 发表于 2018-2-11 10:59
还是顶你一个稀里奇吧。

这就乖，今天心情好，就赏颗棒棒糖吧，好好嚼嚼。
另外，快过年了，马甲脱了，换上正装好拜年。

唐人已活

子规迷蝶 发表于 2018-2-11 11:18
这就乖，今天心情好，就赏颗棒棒糖吧，好好嚼嚼。
另外，快过年了，马甲脱了，换上正装好拜年。 ...

正在拍诗，快去捧场。