[转帖]主席词。黄鹤楼

潭州雨梦 · 发表于 2018-5-2 19:29:20

360百科
目录
作品原文
注释译文
语句注释
译文
创作背景
作品鉴赏
思想内容
赏析
名家点评
作者简介

菩萨蛮·黄鹤楼

基本信息
《菩萨蛮·黄鹤楼》创作于1927年，正值中国多事之秋，大革命处于低潮时期，北伐虽然获得了一些胜利，但军阀及各种势力依然存在，蒋介石正洋洋得意地初临王位。
该词表达了毛泽东对于他所处的时代的沉郁抱负和热切期待，也写出了对革命前途的焦虑，对未来充满信心，和对革命抱有坚定信念的乐观。
作品名称
《菩萨蛮·黄鹤楼》
作品出处
《毛泽东诗词集》
作者
毛泽东
创作年代
近代
作品原文
菩萨蛮·黄鹤楼

茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。

黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！

注释译文
语句注释
①菩萨蛮：词牌名。此调原为唐教坊曲名。《菩萨蛮》原是今缅甸境内古代罗摩国的粤曲，后经汉族乐工改制而成的，于佛教语中"菩萨"无关。另有一说，唐苏鹗《杜阳杂编》说："大中(唐宣宗年号，850年前后)初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号'菩萨蛮队'。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲；文士亦往往声其词"。此说不可信。据《教坊记》载，开元年间已有《菩萨蛮》曲名。上下片各四句。《词谱》定李白《菩萨蛮》词为正体。又名《子夜歌》、《重叠金》等。

②黄鹤楼：旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上，即今武汉长江大桥南端西侧。楼在历史上曾几经毁坏修复，1955年修建大桥时拆去遗留建筑物，1985年六月在重新扩建后开放。《南齐书·州郡志》说有个叫子安的仙人，曾骑黄鹄(即鹤，古"鹄"、"鹤"二字通)经过黄鹄矶。《太平寰宇记》说骑鹤仙人叫费文袆(huī)，一作费祎(yī)，每乘黄鹤到此楼休息。楼因此得名。许多文人曾题诗抒慨，唐崔颢的名句"黄鹤一去不复返"，尤为历代传诵。作者借这个题目，抒发了革命家的截然不同的感慨。

③茫茫：广大貌，远貌。

④九派：派，水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合，所以称"九派"。鲍照《登黄鹤矶》诗："九派引沧流。"

⑤中国：就是国中。《孟子·公孙丑下》："我欲中国而授孟子室。"赵岐注："王欲于国中而为孟子筑室。"或径用通常意义来解释，亦通。那么，流中国，就是流于中国境内。

⑥沉沉：也作沈沈。湛湛，深远貌。《文选》司马相如《上林赋》："沈沈隐隐"，李善注："沈沈，深貌也。"

⑦一线：指当时长江以南的粤汉铁路和以北的京汉铁路。1057年武汉长江大桥建成，两条铁路已接通，改名京广铁路。

⑧莽苍苍：莽苍，迷茫。莽苍苍，就是莽苍的长言，多出了一个音节。

⑨龟蛇锁大江：龟蛇指龟山和蛇山，蛇山在武昌城西长江边，龟山在它对岸的汉阳，隔江对峙，好像要把长江锁住一样。

⑩把酒酹(lei)滔滔：酹，古代用酒浇在地上祭奠鬼神或对自然界事物设誓的一种习俗。这里是对滔滔的长江表示同反动势力斗争到底的决心。滔滔，大水貌。《诗小雅四月》："滔滔江汉。"此用作江水的代语

⑪心潮：谓心情极不平静，犹如潮水。

译文
多少大河流贯中国，而潜隐之一条铁路连接南北。烟云细雨舒卷着迷茫，龟山与蛇山紧锁着长江。

昔日的黄鹤已飞去了何方？如今这儿只有些游客过往，我将借酒浇江以表慷慨，我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。

创作背景
1927年4月11日，国民党军队缴了上海工人纠察队的枪，次日，又向罢工示威的工人开枪。在长沙，5月21日，何键、许克详开始捕杀共产党员，中共湖南省委退让，取消了10万农军进攻长沙的计划。毛泽东当时在武汉办农民运动讲习所。在4月27日的中共五大上，毛提出的"迅速加强土地斗争"的建议未能得到讨论。毛泽东准备应付突然事变，把妻子和三个孩子送回了湖南。7月15日，汪精卫在武汉宣布"清党"，国共两党彻底分裂。在大革命失败前夕，毛泽东曾途经武汉，怀以苍凉悲壮之情登上黄鹤楼一吐心曲。

作品鉴赏
思想内容
全词一开始从大处作眼，从远到近，层层展开，其中有精确的地理，这地理中暗示作者内心缜密的布局及经纬法度，这一切处理得干净简练，仅用"九派流中国"，"一线穿南北"，"龟蛇锁大江"这几个妙巧的对称，犹如围棋高手的布局显得严密而大度，同时也显示了对祖国的山川谙熟于胸。接着下阕一转，又透出了诗人对于世事沧桑，雪泥鸿爪之感慨，一代又一代该过去的都过去，而今诗人又作游人的一员在此低回歌咏。最后二行诗人把酒酹江以抒壮志，涌动的心潮如澎湃的波涛，越来越感受到一种急迫地想立即置身于中心的强烈愿望，诗歌在此达到一个最后的高潮，以绵绵思绪和慷慨高歌抵达诗言志的核心。

赏析
上阙写景，登楼纵目，自远而近，宏伟壮彩。一个"锁"字，连接双山大江，不仅形象地描绘了龟蛇夹峙的形势，而且暗写出乱石崩云、惊涛拍岸的一段江景。开头两句，是登高望远，从西望到东，从北望到南，向四面望去。下面两句："烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。"一句是望远景，一句是望近景。向远处望去，烟雨茫茫。"莽苍苍"正写出迷茫的景象。上引王维的"山色有无中"，看远处山色若隐若无，看不分明，跟烟雨迷茫相似。近处望，看到汉阳的龟山，武昌的蛇山，隔江相望，一"锁"字，正好写出了那里江面较狭。它跟"苍茫九派"的浩淼无边，更具有对照作用。这样四句合起来就构成一个广阔雄浑深沉有力的境界。这个境界正好反映出诗人阔大的胸襟，豪迈的气度。

毛泽东
下阙言情，应物斯感，豪放深沉。一个"逐"字，绾合心潮江浪，不但生动地写出了浪花的滚滚催进，而且隐喻汹涌澎湃、如火如荼的革命高潮。"黄鹤知何去？剩有游人处。"黄鹤不知到哪去了，只剩下这座黄鹤楼，作为游人揽胜的圣地。这是即景生情，并无企慕仙人的意思。下面是抒革命之情，"把酒酹滔滔，心潮逐浪高！"把酒浇在滔滔的江水里，内心激动的思潮恰似长江中翻腾起伏的波涛那样高，这里表示对反动势力斗争到底的决心。值此大革命失败的前夕，心情非常激动，好像追逐江中汹涌的波涛。不久毛泽东就点燃了秋收起义的革命烈火，建立起了井冈山革命基地，为中国革命打开了新的局面，使中国革命走上了正轨。

这首词，题目只标一缕，通篇只有四十四个字。但所囊括的时代气氛、阶级斗争、路线斗争和澎湃情怀，其内容之错综复杂，并不亚于长篇。全词扣紧登临情景，突出大江形象，自然哲理、政治斗争和革命激情三者水乳交融，主题思想特别集中、深邃和感人。写景以重点刻划与气氛渲染结合，抒情以寓景于情和写意手法相结合，境界含蓄高远。语言之沉着有力，迭词动词之新颖精警，用韵之错落有致，与内容也十分和谐。

名家点评
现代文学家郭沫若：这首词可以看到国共一次合作时的伟大胜利与大革命失败的困难与痛苦，仿佛来到那个国内形势错综复杂的年代。也写出了对革命前途的焦虑，和对未来充满信心，对革命抱有坚定信念的乐观。

正在加载，请耐心等待
相关搜索
西江月井冈山十六字令七律长征忆秦娥娄山关念奴娇昆仑浪淘沙北戴河
百科
茫茫九派流中国《菩萨蛮黄鹤楼》孟广禄
本词条由网民共同创作并享有版权
360百科
访问电脑版
纠错反馈

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-2 19:43:28

好！看金筑子等人硬說第二句是描述長江的人如何死撐。

金筑子 · 发表于 2018-5-2 19:49:38

紫鈿花兒发表于 2018-5-2 19:43
好！看金筑子等人硬說第二句是描述長江的人如何死撐。

花儿，这些我几十年前就看过不止一次了，不像你一脑子浆糊！

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-2 20:43:08

金版，看清第7的解釋沒有，老眼昏花和腦袋進水泥不是您胡言亂語理由！

金筑子 · 发表于 2018-5-2 20:47:40

紫鈿花兒发表于 2018-5-2 20:43
金版，看清第7的解釋沒有，老眼昏花和腦袋進水泥不是您胡言亂語理由！ ...

花儿，你今天才知道这个？你什么时候开始识字的？！

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-2 21:07:17

不要老氣橫秋！學無先後，達者為師。哪時才懂字跟現在您我論正是無關的。

金筑子 · 发表于 2018-5-2 21:11:59

紫鈿花兒发表于 2018-5-2 21:07
不要老氣橫秋！學無先後，達者為師。哪時才懂字跟現在您我論正是無關的。 ...

没有小看你认字晚的意思，是你先教训人去看第7段，我是说这些我早看过了！

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-2 21:22:35

看過了還不懂？硬要拐彎子兜大圈說東說西，不是冥頑不靈，就是資質駑鈍！

金筑子 · 发表于 2018-5-2 21:33:04

紫鈿花兒发表于 2018-5-2 21:22
看過了還不懂？硬要拐彎子兜大圈說東說西，不是冥頑不靈，就是資質駑鈍！ ...

那是你看过这些你认为自己才懂！我是早看过他们说的这些认为是他们并没弄懂！开窍了没有？

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-2 21:46:00

就是原本他們半懂不懂，被您這個老糊塗弄至懵懵懂懂，您這老糊塗原先懵懵懂懂，卻自欺欺人弄至完全不懂！

金筑子 · 发表于 2018-5-2 21:49:32

紫鈿花兒发表于 2018-5-2 21:46
就是原本他們半懂不懂，被您這個老糊塗弄至懵懵懂懂，您這老糊塗原先懵懵懂懂，卻自欺欺人弄至完全不懂！ ...

扯这些没用！快去搜词韵第九部，看看那些老糊涂是怎么说的！

梅花山人 · 发表于 2018-5-2 22:23:09

古人云，尽信书不如无书，何况是当今之百度，百度，只要注册了百度是谁都可以去编辑的--如果不怕误人子弟的话尽可去编辑，蒙过了审核就行

百度的东西具有参考意义，对错、疏漏还是完备则须通过自己去分析了，依赖百度、以百度为凭的话，我觉得不是百度的错，是我们自己瓜

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-3 05:39:37

梅花山人发表于 2018-5-2 22:23
古人云，尽信书不如无书，何况是当今之百度，百度，只要注册了百度是谁都可以去编辑的--如果不怕误人子弟的 ...

梅版可能是已退休的公務員，這個個對您沒用了

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-3 06:26:30

梅花山人发表于 2018-5-2 22:23
古人云，尽信书不如无书，何况是当今之百度，百度，只要注册了百度是谁都可以去编辑的--如果不怕误人子弟的 ...

事實上，跟 "維基百科" 比較， "百度百科" 的準確性有待改善，但又不容否認其資料是非常具參考價值，大家須用一正面眼光視之。

削足翁翁 · 发表于 2018-5-3 07:06:31

旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上，即今武汉长江大桥南端西侧。——这句话是错误的。编辑先生门根本不去实地考察，也没有地理方位的概念，胡编乱造，或者因袭前人错误的注释。比如，东北的某出版社编辑注释曾国藩说曾国藩是湖北衡阳人，让人啼笑皆非。

武汉长江大桥是东西走向的，因为长江在武汉是自南向北流去的。黄鹤楼在武汉长江大桥的东端，建在蛇山上，在粤汉铁路的南边。

金筑子 · 发表于 2018-5-3 07:18:01

削足翁翁发表于 2018-5-3 07:06
旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上，即今武汉长江大桥南端西侧。——这句话是错误 ...

文学上的方位定位与科学上的不同。科学是以地球的经伟定位的，文学上是以作者当时的认识物定位的。武汉长江大桥的定位是以整个长江为东西走向定为南北跨越的，而不是地理上的实际经纬线。

削足翁翁 · 发表于 2018-5-3 07:19:29

金筑子发表于 2018-5-3 07:18
文学上的方位定位与科学上的不同。科学是以地球的经伟定位的，文学上是以作者当时的认识物定位的。武汉长 ...

《沁园春·长沙》：“湘江北去……”

三羊 · 发表于 2018-5-3 07:25:19

一桥飞架南北

梅花山人 · 发表于 2018-5-3 08:18:05

本帖最后由梅花山人于 2018-5-3 08:21 编辑

紫鈿花兒发表于 2018-5-3 06:26
事實上，跟 "維基百科" 比較， "百度百科" 的準確性有待改善，但又不容否認其資料是非常具參考價值，大 ...

是的，百度的参考意义应正面看待

1057年武汉长江大桥建成？？？中国人何时变得这么伟大了，北宋时期就建成了武汉长江大桥？？？
百度，叫我如何信赖你

潭州雨梦 · 发表于 2018-5-3 08:26:02

铁路，长江之说，两派分立，然多有朋友，实无意得罪朋友。雨梦自主席诗词发表出来，即接受一线为铁路之说，现存文革出版书刊，上次争论，已引用陈毅将军解释。现在上网查，无一文章支持长江之说。
文革时期出版过毛泽东诗词三十七首(？)一书，直排仿宋体，记得书中亦附有筒注，雨梦虽有此书，奈伤病无法翻找，望有此书者可查一下。因此书较有权威性:1.由国家正规出版社出版，2.在毛生前出版。

紫鈿花兒 · 发表于 2018-5-3 08:43:13

梅花山人发表于 2018-5-3 08:18
是的，百度的参考意义应正面看待

1057年武汉长江大桥建成？？？中国人何时变得这么伟大了，北宋时期就建 ...

吹毛求疵。梅版可能不懂打字，不知那些鍵位如何安排。若版工打數目時偏好最右邊那計算機型按鍵，當無此事發生。

因9與0二鍵是相鄰，當版工將字輸入系統時，誤按0字以致出岔，這叫 "手民之誤"，不同於一部份仍存文革左傾思想的人，死要將事件捩橫折曲講了一大段，歪理當真理，指鹿為馬，仿效趙高的手段，將不同意見者揪出作無限上綱上線的批鬥。

金筑子 · 发表于 2018-5-3 08:45:42

潭州雨梦发表于 2018-5-3 08:26
铁路，长江之说，两派分立，然多有朋友，实无意得罪朋友。雨梦自主席诗词发表出来，即接受一线为铁路之说， ...

本人初读毛词，直到相当长的时间，一直对铁路说没存在过任何怀疑。也未见过有长江说。直到上世纪九十年代，开始重点研读毛诗词，看了十多本关于毛诗词的出版物，才见有长江说。于是，自己经过反复研究，认为长江说更适合毛词本意。不见得毛对其注释没公开反对的就是表示同意的。毛往往对读自己诗词的人反问：你怎么看呢？那就按你的理解吧。毛有时并不追求对自己的诗词只有一种解释。例如对长征的走泥丸，有人认为指山头，有人认为指红军。毛说：两种解释都可以。