岳飞诗词中的时间和空间错位

北戴河

岳飞诗词中的时间和空间错位

     用科学的方法来分析文学作品，历来不乏其人，这些人其实不懂诗词，不懂艺术，得出的结论是荒唐可笑的，或者是别有用心的。有人为了配合帝国主义灭亡中华民族的企图，在文学领域大搞翻案文章，对民族英雄，革命先烈，人民领袖的诗词肆意篡改，歪曲，已达到不可告人的政治目的。

      他们提出了岳飞满江红词是伪造的理论，成为辨伪者论据的主要有两句，即“踏破贺兰山缺”和“三十功名尘与土”。先看贺兰山”句。夏先生指出：“岳飞伐金要直捣金国上京的黄龙府，黄龙府在今吉林境，而贺兰山在今西北甘肃，南宋时属西夏，并非金国地区，这首词若真出自岳飞之手，不应方向乖背如此。”
     这实在是不足为据的。然而此词中为何又有这样一句与南宋抗金地理位置不合的“踏破贺兰山缺”呢？词中的“贺兰山”句，还是释为泛指北方为妥，这与我国古代用“匈奴”来泛指北方少数民族是一样的写法。关于贺兰山，河北邯郸市磁县境内有一贺兰山。贺兰山雪，是磁县的八境之一，当地有村名，侯昭村。传说是岳飞在此地收到八道金牌让其回朝。因此说贺兰山说的是邯郸磁县的贺兰山。

    再看“三十功名”句。夏先生在1962年9月《浙江日报》发表的《岳飞满江红词考辨》一文认为“三十功名尘与土”，与岳飞身世不合，他说岳飞二十五岁至三十五岁时正为宋高宗所倚重。又有人说“三十功名”是岳飞“以三十建节”自夸，而“尘与土”又很自矜。其实这更不足为据。因为“三十功名”既可以理解为岳飞隐指自己的“三十建节”，也可以理解为应孔子“三十而立”之说。而重点却不在这里，此句重点在于“尘与土”。“三十功名尘与土”，作为工对“八千里路云和月”，可以是实指，也可以是虚指，但所要表现的却是岳飞那种在民族危难面前，把建树个人功名视若尘土的高尚品格。这一点与史实中岳飞多次辞谢朝廷封职的记载是相合的。关于“三十功名”句，夏先生在1979年出版的《月轮山词论集》所收入的《考辨》一文中删去了这条论据，不知是否夏先生也觉得此句不足为据？

三十功名尘与土，八千里路云和月。是指在建立功名的期间，风尘仆仆、披风戴月的艰辛过程。词是不能完全按照语法去找逻辑规律，否则，到处不合语法。
       其实，时间和空间的错位，在古诗词中是很常见的，例如：


愿将腰下剑，直为斩楼兰。

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生孰料？
心在天山，身老沧州！

------------------------------------------
看来宋人没有地理常识，明明和女真人打仗，却偏要“心在天山”，“戍轮台”，“踏破贺兰山缺”。
      唐人也糊涂，楼兰已灭百千年，还要破楼兰，斩楼兰。
      陈毅更糊涂，明明杀的是日本鬼，却以为是斩了楼兰。简直穿越时空了。

弯弓射日到江南，
终夜喧呼敌胆寒。
镇江城下初遭遇，
脱手斩得小楼兰。

北山钓者

什么时候考证家与比兴家能达成一致？

针叶林

虚指宁夏境内贺兰山是允许的常用的笔法，是对的。强解为邯郸境内的小山村没有必要。

大眼怪归来

计较这些，怎么不去吐槽饮匈奴血？

瑞丰堂

是的，贺兰山如果改成黄龙府，匈奴还得改成金兵了。毕竟不是新闻报道。

留云借月

我认为“贺兰山”既是实指又是虚指，是虚实结合。实指，是指当时西夏境内的贺兰山亦即今天广为人知的贺兰山脉，因为岳飞把西夏也视作大宋朝廷的敌人，怀有一统江山的豪情壮志。虚指，可以泛指北方少数民族政权占据之地。怎么没人想到这一点呢？

针叶林

吾闽 发表于 2018-5-15 19:46
贺兰山，跟“匈奴”配对，虚实都不是问题。唐人以汉代唐，这里以胡虏、匈奴代金。可以避免“外交”问题， ...

所以说诗人是最聪明的，但也是最不讲科学的

瑞丰堂

吾闽 发表于 2018-5-15 19:46
贺兰山，跟“匈奴”配对，虚实都不是问题。唐人以汉代唐，这里以胡虏、匈奴代金。可以避免“外交”问题， ...

是的，金国和南宋今天打明天不打的，写的太直接，有时候是麻烦。再说宋周边也不是只有金一家。

北戴河

      尚思为国戍轮台，轮台县在新疆，在库尔勒一带，古时和今时的地名也有不同，但更主要是指北方边境。陆游的时候，战事在辽国，与新疆是错位的，这正是诗词的微妙之处，指桑骂魁也许更有诗味。

留云借月

北戴河 发表于 2018-5-16 08:19
尚思为国戍轮台，轮台县在新疆，在库尔勒一带，古时和今时的地名也有不同，但更主要是指北方边境。陆 ...

轮台、楼兰这些都是文学语言。

瑞丰堂

瞒天过海，指桑骂槐，含沙射影，借尸还魂，假道伐虢，围魏救赵，假痴不癫，杀鸡骇猴，借鸡生蛋……
各种借代手法。

北戴河

瑞丰堂 发表于 2018-5-16 08:31
瞒天过海，指桑骂槐，含沙射影，借尸还魂，假道伐虢，围魏救赵，假痴不癫，杀鸡骇猴，借鸡生蛋……
各种借 ...

哈哈，三十六计，不属于文学了。