富以文章松徵寿考

菜根谭文学院 · 发表于 2018-5-29 03:32:34

杖于朝，贵于室，富以文章，阅科第三十年，竞向鲤庭灿桃李
兰有秀，菊有芳，松徵寿考，顾春秋八千岁，频添鹤算颂台莱
——方士淦贺朱郇甫八十寿

方士淦，字莲舫，清代安徽定远人，方濬师之父。嘉庆年间赐举人，曾官内阁中书、太湖教谕、湖州知府等。能诗好联，其子云：“所撰寿、挽联极多，不自收拾，稿都散佚。”有《啖蔗轩诗存》等。

朱郇甫生平暂失考，从联文所言看来，既曾在朝廷为官，又曾主讲书院，学生甚多。上联称颂朱郇甫今已八十高寿，却仍在官位未告退归里，因此也名贵于家室，并有很多文章著作，用以传授学子走科举之路，达三十年之久，培养的学生已桃李满天下。“杖于朝”，古代的一种尊老礼制。典出《礼记·王制》：“五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国，八十杖于朝。”因以此指年高而继续在朝者。“鲤庭”，旧时称子承父训的典故。鲤，孔子的儿子。典出《论语·季氏》：“（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’……‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。”

下联夸赞朱氏的品性节操有如兰草清香、菊花高洁，其寿延如松柏一样长青，在这庆祝高寿的华宴上，嘉宾贵客们都祝福，你将会像古时的彭祖八千年才计算一岁似的长寿。“春秋八千岁”，传说古代的最高寿者彭祖八千年才计算一岁。“鹤算”，祝人长寿之词。“台莱”，借用《诗经·小雅·南山有台》“南山有台，北山有莱”的祝福之意。莱，草名，又叫藜。此篇是贵族宴请宾客之诗，内容为赞颂祝福。

此联用典深奥而贴切，对仗又很讲究。