兰陔兼祝母千秋

菜根谭文学院

长于我一月有余，忆卅六载前同列贤书，蕊榜并题年廿四
亲在堂九旬将届，合百五十岁三周大衍，兰陔兼祝母千秋
——俞樾贺应宝时六十寿

清代浙江永康人应宝时，字敏斋，道光年间举人，官至江苏按察使（相当于省高等法院院长），署布政使（相当于掌管全省民政、田赋、户籍等事务的代理副省长）。工诗词，著有《射雕馆集》。他六十岁寿辰时，老母亲已年近九旬。这是文学家、学者俞樾为他写的一副寿联。

因为他们年龄同岁、乡试同榜，上联就由双方的这几层关系入手，暗切应氏六十岁寿辰（三十六年前，二十四岁）。“贤书”，语本《周礼·地官·乡大夫》：“乡老及乡大夫群吏献贤能之书于王。”所谓“贤能之书”，就是举荐贤能之士的名录。后来指考试中试的名榜。“蕊榜”，传说中道教学者升仙，列名蕊宫（道教经典中所说的仙宫）。后称科举考试中揭晓名第的榜为“蕊榜”。

下联以同年、同乡的身份贺寿，并“兼祝母千秋”。“合百五十岁”，指应母岁，应氏六十岁。“大衍”，语出《周易·系辞上》：“大衍之数五十。”韩康伯注引王弼曰：“演天地之数，所赖者五十也。”孔颖达疏引京房云：“五十者，谓十日、十二辰、二十八宿也。”后即用“大衍”为五十岁的代称。“百五十岁”含三个“五十”，所以说是“三周”。“兰陔”，语本《诗经·小雅·南陔序》：“南陔，孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。”晋代束皙以此旨所作《补亡诗》：“循彼南陔，言采其兰。眷恋庭帏，心不惶安。”后用来作孝养父母的典故。

联语极为切合双方的身份和关系。“同列贤书”、“蕊榜并题”，同年之谊，念念不忘；“兼祝母千秋”，情义之深厚，溢于言表。更值得称道的，是此联对数字的巧用：有加法（“卅六载”与“年廿四”），又有乘法（“三周大衍”）；有实数，又有虚数（“千秋”）。“蕊榜”与“兰陔”的对仗，更见工巧。

天天好

感谢院长分享学习资料供大家欣赏，拜读受益，
问候辛苦了！祝双休愉快！夏祺！