八州都督 六甲初度

菜根谭文学院

八州都督，五柳先生，经济文章，千古心传家学远
六甲初度，一阳来复，富贵寿考，百年身受国恩长
——齐彦槐贺陶澍六十寿

陶澍是清代嘉庆、道光间的名臣，1838年，时任两江总督的陶澍六十岁寿辰，齐彦槐写了这副对联表示祝贺。

上联用两个姓陶的古人来比陶澍，切其姓，赞陶氏的“家学”，颂其“经济文章”的才华。“八州都督”，指东晋名臣陶侃。陶侃字士行，庐江浔阳（今江西九江）人。永嘉年间任武昌太守，建兴中为荆州刺史、广州刺史，太宁时任荆州刺史兼征西大将军，后任荆江二州刺史、都督八州诸军事。精勤吏职，厌恶饮酒、赌博，常勉励人们珍惜分阴：“大禹圣人，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。”为人所称道。“五柳先生”，指东晋大诗人陶潜（渊明），字元亮，浔阳柴桑（今江西九江）人，陶侃的曾孙。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令，因当时社会动乱，政治腐败，决心去职归隐。“五柳先生”是其别号，他曾作《五柳先生传》以自况，里面有这样的句子：“宅边有五柳树，因以为号焉。”这里是说陶澍兼有陶侃的“经济”（经国济世之才）和陶潜的“文章”。“心传”，为佛教语，即以心传心。禅宗不立文字，不依经卷，惟以师徒心心相传，悟解契合，递相授受。宋儒为了宣扬道统，借指圣人以心性精义相传，说《尚书·大禹谟》中的“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允厥执中”十六字为尧舜递相传授之心法，称为“十六字心传”。后用来泛指精义相传。“家学”，家族中世代相传的学问。前面用两位历史上陶姓名人典故，所以称“家学”。

下联切寿星年龄及出生月份。以“富贵寿考”切祝寿之旨。“六甲”，即六十花甲。“一阳来复”，切陶澍生于十一月。古人认为：天地之间有阴、阳二气，每年的夏至日，阳气尽而阴气始生；到十一月冬至日，则阴气尽而阳气开始复生，称“一阳来复”。末句则祝其长寿百岁，继续受到朝廷的恩宠。

联语由切姓氏而切人，切寿星年龄及生月，用典贴切，颂扬得体，虽略有过誉，仍不失为佳作。

天天好

感谢院长分享学习资料供大家欣赏，拜读受益，
问候辛苦了！祝双休愉快！夏祺！