谁说四十岁为中年

菜根谭文学院 · 发表于 2018-6-1 15:38:50

凭咱这点切实功夫，不怕二三人是少数
看你一团孩子脾气，谁说四十岁为中年
——丁文江贺胡适四十寿

　　著名学者胡适，字适之，安徽绩溪人。早年接触新学，信奉进化论。后到美国留学，师从实用主义哲学家杜威。“五四”时期，在《新青年》发表《文学改良刍议》，反对文言文，提倡白话文，主张文学革命。回国后，任北京大学教授，参加编辑《新青年》，成为当时新文化运动的著名人物。

　　胡适四十岁生日时，地质学家丁文江送他这副寿联致贺。丁文江，字在君，江苏泰兴人。早年在英国格拉斯哥大学地质系学习，获得博士学位。

　　上联以“切实功夫”称颂胡适的学问，并非过誉。胡适在哲学、文学、语言文字学等领域中都有建树。他提出的“大胆假设，小心求证”的研究方法，对世人影响很大。但是，胡适的理论在当时并不为人们所普遍接受，所以时常为“少数”。寿联说“不怕二三人为少数”，是对胡适的鼓励和劝勉，要相信：真理有时候正在少数人手里。

　　下联则主要是祝寿。“一团孩子脾气”，是赞扬胡适虽然是著名学者，但并不显得老气横秋，而依然年轻活泼，有时甚至单纯如孩童，所以才有末句的反问“谁说四十岁是中年”？卒章显志，切祝寿之旨，又风趣盎然。

　　对联是一种传统文学艺术样式，即使今人创作的对联，完全用白话者也少见。这里，用来贺反对文言文、提倡白话文的胡适先生寿辰，应该是非常合适的。据说，此联的题款也是白话：“到哪儿去先生四十岁生日。”连对方的姓名“胡适”也成了“文言”，而译为白话“到哪儿去”，顺便幽他一默，令人忍俊不禁。全联自然流畅，妙趣天成。