潞国犹矍铄 吕端不糊涂

菜根谭文学院

潞国晚年犹矍铄
吕端大事不糊涂
——乾隆贺张廷玉七十寿

　　清代安徽桐城人张廷玉，字衡臣，号研斋，康熙朝大学士张英之子，雍正时官至保和殿大学士兼吏部尚书、军机大臣，加太保。雍正时设立军机处，规制都出自其手。雍正晚年病危时，他与大学士鄂尔泰同受遗命辅政。乾隆即位，又受命与鄂尔泰同为总理事务大臣，封三等勤宣伯爵。深得信任。70岁以后，他曾多次请求致仕（退休），乾隆帝屡次下诏挽留，直到78岁那年冬天，才同意他致仕。张廷玉立朝50年，84岁去世，其富贵寿考，为有清一代汉人大臣之最。他70岁时，乾隆皇帝为他写了这副寿联。当时，张的身体健康，精力充沛，正为朝廷倚重。但常常奏称“诚恐有昏聩处”，意欲引退。乾隆就是针对他当时的想法，既祝寿，又勉励有加。

　　上联赞扬张氏如“潞国”一样身心健康，虽至晚年而“犹矍铄”。“潞国”，即北宋宰相文彦博，晚年封潞国公。文彦博字宽夫，汾州介休（今山西介休）人，仁宗天圣年间进士，85岁时以太师致仕（退休）。

　　下联称张氏如“吕端”一样遇大事而“不糊涂”。吕端字易直，北宋初幽州安次（今河北廊坊西）人，历任参知政事、户部侍郎、平章事。吕蒙正为相时，太宗要拜吕端为相，有人说：“端为人糊涂。”太宗说：“端小事糊涂，大事不糊涂。”至道初年，继吕蒙正为相，持重清简，能识大体，深得太宗、真宗信任。

　　以历史上的两位名臣、名相来比张廷玉，极为恰当。尤其是下联，同样是皇帝赞扬宰相的话，更为得体。“犹矍铄”是从正面肯定其身体健康，“不糊涂”则是从反面赞扬他办事认真。