呼少妇 讶檀郎

菜根谭文学院

阿婆学做新嫁娘，争看螺髻盘青，有绕膝孙曾呼少妇
而翁本是美男子，倘把虾须濡墨，使比邻妯娌讶檀郎
——林庆铨贺李父续弦

　　清末江西李岱阳之母早逝，其父晚年孤寂，遇到某寡妇后，二人便结为夫妻。福州林庆铨得知后，写此联相贺。林庆铨是林则徐的族侄，著有《楹联述录》等。

　　上联写新娘子。开头便不凡，“阿婆”要做“新嫁娘”？看其装束“螺髻盘青”，或许年龄还不算太大；但再看其身边人“绕膝孙曾”，恐怕又不是十分年轻；而“呼少妇”一语，却又表现出了年轻人的装扮。

　　下联写新郎。先肯定其为“美男子”，却有“虾须”；但如果染上黑墨，会让邻家的妯娌们惊讶“檀郎”再现。“虾须”，即八字须。“檀郎”，指西晋美男子潘岳，小名檀奴。

　　寡妇再嫁，本为封建社会所不容。此联却表示赞同、称颂，表现了不俗的识见。而生动的描述，幽默的语言，又使联语妙趣横生。“螺髻”和“虾须”，“青”和“墨”的对仗，更见巧妙。