两家夸并美 五世庆同堂

菜根谭文学院

后重阳四日，联福耀双星，将相两家夸并美
舞莱彩齐眉，侍萱帏绕膝，曾元五世庆同堂
——徐琪贺曾汝嘉新婚

　　徐琪字玉可，号花农，清末浙江杭州人。1880年进士，官内阁学士，署兵部侍郎。他是学者俞曲园的弟子，擅诗，能文，好对联，江浙一带和其师友处留联较多。有《粤东葺胜记》、《日边酬唱集》等。曾汝嘉，名昭六，字汝嘉，湖南湘乡人，生于1900年，复旦大学商科学士毕业。后曾为兵工署科长、西南运输处秘书长、湖南实业公司副总经理等。他是清末重臣、太子太保曾国荃的曾孙，通议大夫曾纪瑞的孙子，曾官光禄寺卿、都察院左都御史曾广汉之子，娶太子少保、湖南宁乡人黄少春的孙女黄得璇为妻，二人都是十七岁。1916年10月9日在上海徐园举行婚礼，因汝嘉的祖父、父亲已分别于1880和1913年去世了，作者徐琪是曾汝嘉的外祖父，是唯一的长辈，自然为其主持婚礼，也自然少不得撰联祝贺。

　　上联祝福道：这对新人在九九重阳节后的第四日举行新婚，因二人同年，就联成了双星耀福，两家的祖父辈都是名臣宰相。真可称得上是并驾比美了。“莱彩”，指年老孝顺不衰之意。典出《春秋》，传说楚国的老莱子奉养双亲至孝，直到七十岁时，穿着五彩衣，弄雏鸟于双亲之侧。下联希望说：你二人要向古代的老莱子学习，年岁再高，也要奉养好长辈，同时夫妇二人也要互敬互爱，并祝你们早添贵子，母亲的身边就儿孙绕膝，给老人以天伦之乐，让世人们羡慕你家曾孙、元孙五世同堂的好福气。“萱帏”，母亲的居处。萱，即萱堂。《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖（萱）草，言树之背”，《毛诗》解：“背，即北堂”，意指在北堂种萱草，故旧时萱堂或北堂均为母亲或母亲居处的代称。

　　此联采用了当句自对手法，上、下联“重阳四日”与“福耀双星”、“莱彩齐眉”与“萱帏绕膝”，都极为工整。