门第旧金张 倡随小梁孟

菜根谭文学院

门第旧金张，喜宰相文孙，刚配状元娇女
倡随小梁孟，缔百年佳偶，恰当十月阳春
——俞樾贺潘筑岩婚

　　清末江苏吴县秀才潘筑岩，是乾隆年间状元，乾隆、嘉庆、道光时的重臣，武英殿大学士（即宰相）潘世恩的孙子，娶本县嘉庆年间状元吴廷琛的女儿为妻，于某年的十月初成婚。如果仅仅考虑小潘和小吴两个年轻人的事，恐怕不大容易写好。而楹联家俞樾（曲园）却巧妙地借助双方的父母，极为出色地完成了这副婚联。

　　上联赞扬双方的门第相当，可喜可贺。“金张”，指西汉时大臣金日磾（音密低）和张安世。金日磾字翁叔，原是匈奴休屠王的太子，武帝时归汉，官至侍中。昭帝即位后，他与霍光、桑弘羊等人共同受遗诏辅政，封秺（音杜）侯。张安世字子孺，杜陵（今陕西西安东南）人，武帝时大臣张汤之子。昭帝时，任右将军、光禄勋、封富平侯。金、张两家都是子孙相继，七世荣显。后来，常用来作为显宦或功臣世族的代称。“文孙”，原指西周文王的孙子，后泛用为对他人之孙的美称。

　　下联祝福他们夫妻恩爱，百年和好。“倡随”，即夫倡妇随；“梁孟”，指东汉梁鸿、孟光夫妻，相敬如宾。“十月阳春”，据宋代陈元靓《岁时广记》卷三引《初学记》：“冬月之阳，万物归之，以其温暖如春，故谓之小春，亦云小阳春。”旧时农历十月有“阳月”之称，故以“小阳春”指十月。

　　此联写得典雅贴切，优美生动，既切双方家庭，又切结婚时间；既有赞美，又有祝颂；且喜气洋溢，确是婚联佳作。“宰相文孙”与“状元娇女”、“百年佳偶”与“十月阳春”，分别为当句自对。由此也可见俞曲园作为大学者的渊深学识和高妙的撰联手法。