嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 587|回复: 3

[品读古典] 误解的《春江花月夜》之思妇

[复制链接]

39

主题

147

帖子

1424

积分

栏目顾问

诗词交流专版特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
215
贡献
287
金钱
560
发表于 2018-7-29 08:40:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

  •   误解的《春江花月夜》之思妇
        在对张若虚《春江花月夜》的误解中,最多其实也是最明显的就是所谓的“思妇”了。比如:
       可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
       这两句,连同下面的几句,历来都被认为是女子的口吻。为什么呢?都因其中有个“妆镜台”。这个说法从最早的可查材料明末的徐增,一直到近年最新研究,没见有例外。
        为个证明是女子口吻,有学者还说,这个“离人”也可以不是离开家乡的人,两口子分开了,女的就算没有离家,也算是“离人”。
       那么,“应照”呢?不用说“应照”就应该照到的意思,它只是一样猜想,如果是女子的口吻,那么,她本来就在家,此时的月炮照没照到她妆镜台,她是不需要猜想的。诗人为什么要说只是应照呢?  
        徐增说“良人不在家,而谓其妇是离人,应是想象月在楼上,断无不照着
    妆镜台者,非正见也。”
       说的很简单,没有多少理由,于成我很赞同王世海先生的意见:
       “用离人来称呼思妇游子,更能准确传达出二者共同的真实存在状态,当然,因与妆镜台相连,此处离人确指思妇。”
       为什么?
       “妆镜台是女子最有标志性的一个物件”(于成我《张若虚<春江花月夜研究>》)。
       如果说,妆镜台是女子最有标志性的一个物件,那么簪子不就更是女子标志性的物件了吗?
        杜甫说“白头搔更短 浑欲不胜簪”,谁又能说杜甫是女人?
        不用说,杜甫比张若虚更晚,他是长发,张自然更是长发,杜甫要用簪子,张要用妆镜台不是很正常的事吗?
        同是唐代诗人的朱庆馀诗云:
        洞房昨夜停红烛待晓堂前拜舅姑
        妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?
        可见古人小两子感情好的,早上起床,一同梳妆打扮,相互帮助是很正常的事。
        张的这两句诗,不论这个妆镜台是两口共用的,还是离人专用的,说是离人的妆镜台都是说得通的。
        可惜,这个关键的地方错解了,其它相关的地方,也就跟着误解了。




39

主题

147

帖子

1424

积分

栏目顾问

诗词交流专版特邀顾问

Rank: 5Rank: 5

威望
215
贡献
287
金钱
560
 楼主| 发表于 2018-7-29 10:03:49 | 显示全部楼层
      妆镜是个相对私密的东西,它不会放在用在会见客人的客厅里。“应照离人妆镜台”说明他知道妆镜台具体的摆放位置。大大方方的说出来,更说是他是家里的男主人且是是离人,在外地,不能看到,只能猜想。也说明他想家,想妻子。

点评

赏学佳作问好诗友  详情 回复 发表于 2018-7-29 10:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

630

主题

2584

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
920
贡献
2261
金钱
3873

勤勉版主勋章

发表于 2018-7-29 10:30:14 | 显示全部楼层
云狮 发表于 2018-7-29 10:03
妆镜是个相对私密的东西,它不会放在用在会见客人的客厅里。“应照离人妆镜台”说明他知道妆镜台具体 ...

赏学佳作问好诗友
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

6万

帖子

23万

积分

轮值首版

诗词交流专版轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
17041
贡献
53139
金钱
82998

热心奉献奖章勤勉版主勋章

QQ
发表于 2018-7-29 15:14:08 | 显示全部楼层
拜读师友佳作!感佩才华!笔力雄劲!!意境深遂!回味无穷!赏赞学习!遥祝吉祥如意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-14 00:57

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表