有志复仇 无人倡义

菜根谭文学院

巍巍肝胆女儿，有志复仇能动石
衮衮须眉男子，无人倡义敢排金
——秋瑾题浙江天姥山动石夫人庙

　　关于动石夫人的传说有两种不同的版本。一是说南宋初年金兵南侵到浙东时，有妇人从山上推石头下山，阻止了金兵的侵犯。于是，后人便立庙纪念她，命名为动石夫人庙。另一种则是说本来就有此庙，但不叫这名。在金兵南侵时庙里的夫人显灵，推石头下山，阻止了金兵的侵犯，后人就改名为动石夫人庙。

　　其实，传说是否可信，或者哪一个更可信已经不重要了，秋瑾题联的目的无疑是借题发挥。秋瑾原名秋闺瑾，字璇卿，后改名竞雄，又称鉴湖女侠，浙江山阴人(今绍兴市)。先后参加光复会和同盟会，积极从事反清革命活动，1907年因准备起义事泄而被杀害于浙江绍兴轩亭口。

　　上联借赞扬动石夫人“动石”“复仇”的崇高形象自喻、自励，表达了秋瑾这位反清女英雄的豪迈气概。下联则借抨击南宋小朝廷一干投降派不敢“倡义”“排金”来感慨当时多数国人没有觉醒，不敢起来参加反清斗争。宋朝时的金是女真人，后来的清朝统治者是满人，而满人是女真人的后裔，因此用“排金”来暗指反清也非常恰当。

　　此联借题动石夫人庙而抒发革命豪情，立意极高，而全联对仗也相当工整，尤其是联末“动石”与“排金”的借对，可谓工巧之至。