见吾不拜也无妨

菜根谭文学院

事父未能，入庙倾诚皆末节　　
悦亲有道，见吾不拜也无妨
——题上虞曹娥庙

　　东汉著名的孝女曹娥是会稽上虞人（今浙江上虞）。其父曹盱不幸失足落水而死，找不到尸体。当时只有14岁的曹娥“沿江号哭”寻找，17天后也投江而死。最后，她的尸体与她父亲的尸体抱在一起浮出江面。曹娥的孝行感动了四方，震动了朝野。不久，上虞县令度尚为曹娥造墓、建庙、立碑。正史《后汉书》也把她的事迹写进了《列女传》。为了纪念她，曹娥投水寻父的那条江从此就叫曹娥江了。

　　与大多数写寺庙的对联不同，此联既没有歌颂曹娥的功德，也没有宣扬曹娥的灵异，而是从曹娥的角度，向到庙里来烧香许愿的善男信女们作了一番忠告。因为曹娥是孝女，所以忠告的着重点也就在一个“孝”字上。上联是对不孝的人说的，如果你不能好好地孝顺父亲，那么你到庙里来再怎么诚心诚意地烧香上贡，都只是细枝末节，没有用的。下联是对孝顺的人说的，只要你能好好地孝顺父母，让他们高兴，那么就是到庙里来见我时不下拜也没有关系。

　　全联用语朴实无华，明白如话，既切合曹娥的孝女身份，又含有很深刻的教育意义，实在是一副雅俗共赏的上好作品。