我原过客 君亦书生

菜根谭文学院

迢遥长路三千，我原过客
管领重湖八百，君亦书生
——左宗棠题岳阳洞庭王庙

　　洞庭王庙也叫洞庭君庙，在湖南岳阳洞庭湖君山，所供奉的是“柳毅传书”传说中的男主角柳毅。“柳毅传书”的故事最早见于唐朝李朝威的《柳毅传》，后人在此基础上改编了各种传奇故事和戏剧。

　　此联的作者左宗棠是清朝同治、光绪年间的重臣，在他的经历中，既曾作为湘军主要将领镇压过太平天国，又曾率部击败阿古柏侵略势力收复新疆。如果单看他的对联，则左宗棠堪称清末的对联高手。这一联是左宗棠还没有发达时写的，其特点是借景抒怀，完全融入了自己的情感。

　　上联既可以看成是柳毅的自述，即在从泾阳到洞庭湖为龙女送信的漫长的道路上，我只是一个过客而已；也可以看成左宗棠的自述，即长途跋涉来到洞庭王庙，我只是一个过客而已。

　　下联异军突起，说柳毅虽然身为洞庭湖的龙王，管理着八百里洞庭，也不过是一个书生而已。按照《柳毅传》的说法，柳毅是参加科举考试名落孙山的“儒生”，而左宗棠在中举后，六年间接连三次参加会试都没有能够考中进士。面对同样科场失意但最终成为洞庭君，“管领重湖八百”的柳毅，左宗棠自然会感慨万千。一句“君亦书生”就充分寄托了他的感慨。清末民初人吴恭亨在《对联话》中认为：这四个字有当年项羽看到南巡的秦始皇时所说的“彼可取而代之也”的“豪霸”气概，应该说是很有见地的。