重开宾馆 共话乡关

水榭亭台

地仍虎踞龙蟠，洗涤江山，重开宾馆
人似澧兰沅芷，招邀贤俊，共话乡关
——曾国藩题金陵湖南会馆

　　金陵是南京的别称。这副湖南会馆对联，上联写会馆所在地，下联写家乡，但由于创作背景的特殊，写法上是有一点特别的。当时，正是以曾国藩为主帅的湘军攻克太平天国的天京（即南京），为清王朝完成“中兴大业”，立下“不世功勋”的时候。以湖南人为主体的湘军将领云集南京，修复因战乱而毁损的湖南会馆，自是当务之急。

　　上联“虎踞龙蟠”是历代人们对南京地形的描述，最早见于晋人张勃《吴录》的记载，诸葛亮在与孙权谈论南京时，说过“钟阜龙蟠,石城虎踞,此帝王之宅”的话。曾国藩在“虎踞龙蟠”之前加上“地仍”二字，强调南京仍然是“钟阜龙蟠,石城虎踞”，也就是强调了由他的湘军从太平军手中夺回南京这件事，大功告成，踌躇满志之情溢于言表。“洗涤江山，重开宾馆”则是写他的战后重建工作了，而“洗涤”二字同时也隐含着对太平军“破坏”的指责。其实，湘军入城时的烧杀抢掠只怕还远在太平军之上。

　　下联则是一般会馆联的常见写法，其中“澧兰沅芷”出自屈原《九歌·湘夫人》：“沅有芷兮澧有兰。” 澧、沅指湘江的两条支流，都在湖南；芷、兰都是香草，这里代指贤人，以香草指贤人是屈原常用的写法。用“澧兰沅芷”来比喻到会馆来“共话乡关”的“贤俊”，切合了湖南会馆的地域特点。

　　此联的“虎踞龙蟠”与“澧兰沅芷”的对仗叫做句中自对，是律诗和对联常用的对仗手法之一。在“虎踞”与“龙蟠”、“澧兰”与“沅芷”已经对得非常工整的前提下，上下联之间的对仗可以不再细究。