王力先生诗选2019.01.03

潭州雨梦

王力先生诗选2019.01.03

雨梦按：本文摘自【燕园子的博客】，作者应为王力先生之学生。其解读中允，能邦助读者加深对作品的理解。特辑成一文，以献读者。

先生格律大家，然1940年作品却犯了四平头，长解镫及上尾病（句、志同去声），后学不可以此责之。至于有人责故园思之思该仄读，实无知而好哗众者也。

。。。。。。

【原创】诗歌欣赏（390）王力《<恶之花>译者序》注

嗜饮焉能不爱诗，常将篇什当金卮。

青霜西哲豪狂句，醇酒先贤委宛词。

夜浪激成沧海志，秋风吹动故园思。

盲心未必兼盲目，蜂蝶犹寻吐蕊枝。

    此诗作于1940年。《恶之花》：法国近代象征派诗歌创始人波德莱尔（1821-1867）的诗集。王力先生用旧体诗体裁翻译此书，又用旧体诗形式写成译者序言。

原题三首，录一。首联说的是：喜好饮酒的人哪里能不喜欢诗歌呢？经常将诗什当成盛酒的金卮（金酒杯），说明不论东诗西诗，人们都如嗜酒一样喜爱。篇什：《诗经》中的《雅》和《颂》以十篇为一什，故后世以篇什称诗章。颔联是说：喜欢佩带宝剑的西方诗人偏爱豪爽狂放之句，爱好美酒的东方诗人多吟含蓄婉约之词。第三联的上句承颔联上句，进一步说明西诗的特点和西哲远航生活有关，夜月下的巨浪，促进多说沧海之志；第三联的下句承接颔联下句，转说中诗的特点与东方人恬静温馨的田园生活有缘：秋风吹动落木，自然多发故园之思。二、三联写出了西诗和中诗的不同之处及其形成的原因。尾联首句的”盲心“显然是诗人的自谦，而”未必盲目“则分明是作者对诗歌理解欣赏的自信。结句说：就连蜜蜂蝴蝶都知道去追寻美好的事物----吐蕊之枝，更何况人呢？言外之意是：人类更懂得对美的追求，对美好生活的向往。而诗则是自然美、生活美的艺术结晶。不论古代现代，不论东方西方，热爱诗就是热爱生活。

恩师王力先生是大家大手笔，大手笔就是不一样：仅用56字，就精辟地分析了东西方诗歌的异同并指出了原因，一四联说同，二三联说异。全诗无一难字，无一典故。七十年前写的诗，全用现代通俗语言，将深刻的道理说得浅显易懂，令人信服。用生动形象的比喻，把复杂的理论说得清清楚楚。用景语将抽象的事理写得明白如画。他的诗文，为我们树立了榜样。

注：王力（1900-1986），字了一，广西博白人。著名语言学家。1927年赴法国留学，获博士学位。历任清华大学、广西大学、西南联大、中山大学、北京大学教授，中国科学院哲学社会科学部委员，中国文字改革委员会副主任，全国政协委员。有《龙虫并雕斋诗集》、《王力文集》等。

。。。。。。。

诗歌欣赏（4）王力为《历代诗歌选题辞》   

诗家三昧不难求，形象思维孰与俦。

南国永怀花似火，西楼独上月如钩。

萋萋芳草添游兴，滚滚长江动旅愁。

情景交融神韵在，不需修饰自风流。

    恩师王力先生，北大中文系教授，著名语言学家，诗人，散文家。此诗首联指出作诗的诀窍并不难求，重在抓住形象思维这一环，不但指明了作诗的方向，也解除了初

学者的畏难情绪。中间两联形象地说明了什么是形象思维，自然贴切。尾联说明要情景交融才有神韵，要自然天成才显得潇洒风流。

。。。。。。。

【原创】诗歌欣赏（391）王力《赠内》

甜甜苦苦两人尝，四十五年情义长。

七省奔波逃猃狁，一灯如豆伴凄凉。

红羊溅汝鲛绡泪，白药医吾铁杖伤。

今日桑榆晚景好，共祈百年老鸳鸯。

    此诗作于1980年春，是作者在结婚45周年之际写赠夫人夏蔚霞的。

首联说结婚四十五年来，风雨同舟，甘苦与共，结下了深厚的情义。中间两联记了一生中遭受的两次大劫难。”猃狁“原指我国西北的古代民族，春秋时称之为“戎、狄”。这里用来指代日本侵略者。颔联写抗战时期，夫妻双双为躲避日本侵略者的烧杀，经历河北、山东、江苏、河南、湖北、湖南、贵州七省奔波，饱受流离之苦，最后困居昆明，过着“一灯如豆伴凄凉”的生活。頚联记录文革期间的苦难：“红羊溅汝鲛绡泪，白药医吾铁杖伤”。“红羊”：红羊劫。宋人柴望《丙丁龟鉴》中说，自战国至五代之间的变乱多发生在丙午、丁未年，共二十一次。丙丁于五行属火，色赤，而未于十二生肖属羊，所以称丙午、丁未年国家发生的灾难为红羊劫。1967年正值丁未年，故曰“红羊溅汝鲛绡泪”。“鲛绡”：传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。此句是说红羊之劫让你的衣衫溅满了泪水。“白药”：专治跌打损伤具有奇效的云南白药。王力先生在十年浩劫中备受磨难，一次批斗时被人用铁棒打伤。故曰“白药医吾铁杖伤”。此联对仗极为工巧，同时又自然得天衣无缝。既有高超的概括力，又有完美的表现力，仅用十四个字，就将文革中所受的苦难表现得淋漓尽致。尾联写劫难已经渡过，终于迎来美好的桑榆晚景，祁祷成为比翼双飞的百年老鸳鸯。足见先生夫妇的深厚感情。

。。。。。。。

雨梦读此诗，甚喜一灯如豆伴凄凉句。然从对仗而言，如豆若易成“明灭”或好。

。。。。。。。

【原创】诗歌欣赏（392）王力《五哀诗之一老舍》

自古文人厄运多，堪嗟魑魅喜人过。

龙须沟水成陈迹，今日明湖当汨罗。

    此诗写于1980年。原题五首，分别哀悼在文革中被迫害而死的五位学者、友人。他们是老舍、翦伯赞、吴晗、周予同、刘盼遂。这首是五哀诗之一，哀悼老舍。“厄运”：困苦的遭遇。杜甫《天末怀李白》：“文章憎命达，魑魅喜我（人）过”。这便是“自古文人厄运多的”原因之一。文章总是讨厌作者的命运通达；魑魅”：专营吃人害人的山精水怪。“喜人过”：喜欢有人经过。此诗的前两句，概括了一部人类斗争史。即正直清廉造福社会的大人与老谋深算图财害命的小人之间的斗争。小人飞黄腾达，是闹剧；大人惨遭厄运，是悲剧。后两句的“龙须沟”：老北京南边的一条污水沟，蚊蝇孳生，其臭无比。解放后进行了彻底治理，焕然一新。老舍为此写成《龙须沟》剧本，赢得了全社会的赞誉。"明湖"句：1966年文革开始后，老舍备受迫害，惨遭毒打，投湖而死。“汨罗”：屈原投水的汨罗江。这两句是说：有目共睹龙须沟的巨大变化和《龙须沟》剧本上演的空前盛况，竟然都成了无人提及的陈迹；而今日清亮的明湖却变成了两千多年前的汨罗江。这就是大家手笔：区区两句，容量如海。简洁叙事，意蕴无穷。惨烈悲壮，震憾人心。

。。。。。。。

        【原创】诗歌欣赏（393）王力《吴晗》

                      海瑞何如吴子忠，拘囚远比罢官凶。

                      贾生流涕浑无补，赢得灾殃及汝躬。

    此诗写于1981年，是为悼念文革中被迫害而死的五位学者写的五哀诗之三。吴晗（1909-1969），字子忠。著名史学家。历任西南联大、清华大学教授，北京巿副巿长。吴晗是明史专家，曾将明朝著名清官海瑞的事迹，写成了历史剧《海瑞罢官》。文革中被定为反党反社会主义，恶毒攻击伟大领袖毛主席的大毒草，最早受到残酷迫害，含恨死于狱中。此诗前两句，运用对比的手法，极为高明巧妙：一是将封建社会的清官海瑞，和社会主义时代的进步知识份子、首都北京巿的副巿长吴晗进行对比，明确肯定海瑞的功绩不如吴晗。二是巧借吴晗的名字吴子忠，一语双关地传达了另一含义：对于国家和人民的态度，海瑞比不上吴先生忠诚。次句再从后来的遭遇进行对比，封建专制社会的海瑞不过是主动罢官而已，社会主义社会的吴晗却是逮捕拘囚最后迫害致死。此诗后两句，仍用对比手法，将汉代知识分子贾谊和社会主义时代的知识分子吴晗进行对比。同样是写写文章，提提意见，谈谈看法，说说体会而已。比如贾谊的“流涕”：他在《治安策》中说：“臣窃惟事势可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六”。吴晗只是写了一个小小的剧本，像贾谊似的流了几滴感叹的眼泪。结果呢？贾谊流了就流了，流了也白流，于事无补。吴晗就不同了，赢得的却是灭顶之灾。王力先生的此诗，只有简练的叙事，是非爱憎不着一字，却占尽风流。

金筑子

很好的资料，近人只知王力为汉语、诗词研究学者，不知王力早年即能诗！

潭州雨梦

王力《赠内》
甜甜苦苦两人尝，四十五年情义长。
七省奔波逃猃狁，一灯如豆伴凄凉。
红羊溅汝鲛绡泪，白药医吾铁杖伤。
今日桑榆晚景好，共祈百年老鸳鸯。
此诗感人至甚，铁杖伤想是文革时，先生亦未逃劫难。结句非律句，先生大意了。