六月读《毛泽东同柬埔寨 》

龙家小院

主席：那好，不错。要建立几个军，每个军要有三个师，每个师要有15000人。这种军队就是学校呢。我就没有上过大学，但是我也上了大学，而且上了20几年，叫绿林大学。（众笑）
　

龙家小院

　西：这是最好的大学了。
　　

龙家小院

主席：又搞军事，又搞政治，又搞调查研究，农村、中小城市、分配土地问题。你们分配土地了没有？
　

龙家小院

　乔：我们现在国内已经采取措施，取消农民高利贷的负担。
　

龙家小院

　主席：要减租减息。
　　乔：我们那里没有分土地，因为生荒地很多。
　　

龙家小院

主席：那是几年之后。农民不得土地，战斗力不会提高的。站在朗诺一边的地主不打倒，农民的积极性不会很高。
　　

龙家小院

西：现在解放区已经没有地主了，人民政权把原来地主的财产分给农民了。当然，成立新政权以后不久，人民把少数地主干掉了，其他的地主都跑到金边城里或逃往法国了（众笑）。另外，实业家、大资本家也是这样。至于这些人的财产，小工业家的被当地的农民分了，稍大一点的由国家、人民政权经营。
　　

龙家小院

主席：对资本家就要谨慎。只有买办资本可以没收，如果是民族资本，就不忙啊。
　

龙家小院

　西：对爱国资本家，我们不着急。
　　乔：民族资本家同我们站在一起，农民中的富农也和我们站在一起。
　　主席：不仅富农站在一起，还要团结一部分中小地主。
　　乔：爱国者。有些地主甚至自愿地交出自己的土地，因为没有劳动力。
　　

龙家小院

英：我们甚至对买办也区别对待，我们只反对为美国人工作的买办，争取另外一部分买办支持我们的斗争。正因为如此，我们才能买到药物和别的东西。
　　主席：这好，不错啊。
　　总理：我听说法国人的橡胶园给他们缴税。
　　乔：我们现在自己经营过去的橡胶园，割胶完全由我们自己的工人做了，然后再卖给法国人。
　　

龙家小院

英：法国人收购的价格很低，1公斤才给30个里尔。但我们又不能不卖，因为产量很大，如果不卖就放坏了。所以有些船挂上白旗就可以进到我们的解放区事做买卖。有些船进来时还带上汽油。
　　主席：那好啊，交换啊。
　　西：是的，以货换货。
　　英：但真要换货，法国人又怕，害怕朗诺。
　　乔：我们有时从他们那里弄占汽油和其他工业品，另外设法卖出橡胶。但是法国人给我们朗诺的货币，经常贬值，不值钱了，因此在这方面我们同法国人也有斗争。
　　主席：噢。叫他们给美元，dollars（美元）。
　　英：过去法国人给过一次美元，后因怕朗诺，不敢给了。
　

龙家小院

　主席（对英）：你这次回去，去了多久？
　　英：3个多月。去了很多地方，4号公路、5号公路、1号公路、原来的橡胶园都去了。现在我们的解放区已经连成一块完整的地区了，在内部来去自由，是一块独立的地盘，帝国主义在外边进行侵略。敌人在城市里也是受包围的。磅同由于我们自己的疏忽，一度曾使这个地区的老百姓吃了点亏。
　　

龙家小院

西：因为金边的战斗把一部分兵力吸引过去了，所以磅同的人就出来了，否则敌人只能龟缩在城市里，很被动。
　　英：我们把正规军动员起来应付金边战场。
　　乔：说法是在磅同，如果我们的干部提高警惕，也能通过游击活动保护人民，袭击来骚扰的敌人。但由于我们的疏忽，没有做到这一点。
　

龙家小院

　主席：总是要犯点错误的，不犯错误不可能啊。
　　乔：问题是要从错误中吸取经验教训。后来我们利用这个时机又动员了一次，推动了我们各地干部的工作。
　　英：主要是因为朗诺的大炮和弹药都少，很少炮击解放区后方，所以我们的后方有点像太平地区。这就有必要推动干部。
　　西：敌人有时和我们争夺老百姓，但这并没有给他们带来好处。比如在磅同的问题上，他们争到了一些居民，但原来的生产者变成消费者，就不得不要求尼克松多给美元。
　　

龙家小院

主席：原来在中国学的，叫纳拉迪波吧。
　　西：对。他现在还在金边。
　　主席：能不能出来呢？
　　西：由于他参加反对美帝和朗诺的斗争，被判了5年劳役。在监狱里住了3年多以后，他得了精神病，就被放出来了。我母亲离开金边来中国时，纳拉迪波的外婆不放他走。我还有两个孩子在国内解放区，和乔森潘在一起。其中一个经过3年，病死了，一个还在。另外有一个孩子在法国。剩下的现在都在中国，在我身边。朗诺那边现在只有纳拉迪波一个。
　　主席：好，不谈了吧。（对总理）你们谈吧。少谈些，不要详详细细什么都谈，把大纲节目谈一谈就行了。
　　西：主席阁下长时间地接见我们，使我们深感荣幸。消息公布后，全体柬埔寨人民，特别是正在斗争的战士和干部，都会受到极大的鼓舞。乔森潘回国后，一定会把谈话的精神带回去，干部、战士听了都会很高兴。
　　

龙家小院

主席：供你们参考了。我还是劝你（指西哈努克）读一点马克思和列宁。
　　西：我有时读一些摘要。
　　主席：比如：哲学、经济学、社会主义。我总是希望你进步，你们两位（指两亲王）不要学中国出林彪这类人。朗诺就是林彪。朗诺亲美，林彪亲苏。
　　西：我们是亲柬埔寨的。
　　主席：对了。第三世界要团结起来，人多啊！
　　西：我们怀着最大的信心，坚决走这条路。
　　主席：帝国主义怕呢！
　　西：很对。
　　主席：完了。


感谢 佐仓绫奈 收集、录入及校对