沈括开了个玩笑，却被骂了一千年

阿骚仔

针叶林 发表于 2018-4-2 10:33
通感。

诗中之“事”不是事实的刻板记录，是允许带有艺术想象的。

针叶林

阿骚仔 发表于 2018-4-2 10:56
诗中之“事”不是事实的刻板记录，是允许带有艺术想象的。

其目的只有一个，描述更接近自然或生活的真实以博得读者的共鸣，而不是相反让读者坠入五里雾中。

针叶林

格那丁发表于8分钟前
诗歌的目的是传达新经验，新颖独特才是必要的，字词选择不能背离这一原则。字词的高雅、华丽受文化的影响，重要的是看具体文本的需要，古诗不避俗字甚至故意口语化的例子也不少。众所周知，字词有词典意义和物理意义（科学含义），这是固化的。例如“云”，词典意义像一片回转的云，就是云彩，引申为云一样的东西或高空，物理意义的“云”是水蒸气凝成的小水滴，但诗人绝不会拘泥，他会根据需要在其基本意义上拓展延伸，赋予“云”特定的意义，有时甚至都难以确定它到底指什么。“大风起兮云飞扬，”这“云”是水蒸气凝成的小水滴？《文选》李善注说“风起云飞，以喻群雄竞逐，而天下乱也”。同样是李贺的诗，“手持白鸾尾，夜扫南山云”与“一朝沟陇出，看取拂云飞”，两个“云”的含义显然不同。那么“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的“云”呢？还有“我来问道无余话，云在青天水在瓶”的“云”呢？都偏离了“云”的词典意义和物理意义，你得根据语境作出解释。这涉及到陌生化问题。“陌生化”是俄国形式主义理论家什克洛夫斯基提出的一个重要概念，在西方诗学发展史上具有里程碑意义。“陌生化”指的是诗歌违反人们习见的常情、常理、常事，艺术上超越常境，目的在给人以感官刺激或情感震撼。这就是我们所说的诗歌的目的，它要传达新经验，要求新颖独特。
不难看出，即使在字词级别上诗歌已经偏离了常规，这有点像一滴墨滴在水中，洇散开来，诗人活跃在它的外围模糊地带。他注重的不是意义的精确性而是丰富性，在他的字典中，这些字词不是一个个死板、僵硬、枯燥的词条，而是一个个有声音、色彩、味道、形状的鲜活的东西。他演奏多弦的乐器，弹奏的是繁复的乐音而非单调的声音。
——格那丁《诗的结构要素》
点评：这段文字解释了格那丁诗诸多错误的思想根源，写诗的目的产生了偏差~~

阿骚仔

针叶林 发表于 2018-4-2 11:14
格那丁发表于8分钟前
诗歌的目的是传达新经验，新颖独特才是必要的，字词选择不能背离这一原则。字词的高雅 ...

格那丁对诗语言的理解是对的。