可以这样改诗吗？

小子规

不妥。雪字比较关键。前两句都与雪有关，雪景。晓，就隔远了些，关联度和意境都差很多。

行吟诗草

如何改诗是你的自由，改得如何却是看客主观感受的自由，脱胎于经典就很难再出彩了

植杖叟

不能视为改诗。这就是一首剥皮诗，另有意境。

小子规

乾坤大挪移，一字不改，五古变五绝。
千山绝飞鸟，万径灭人踪。独钓寒江雪，孤舟蓑笠翁。

行吟诗草

改后的意境、容量，表现力怎么样呢？不咋的
首先容量上撤去了“雪”这个物象就先失分，诗的意境常常是由多个意象组成意象群，再由意象群形成意境，改换为“晓”这个时令词语后容量上就变薄了。
其次，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。因为有了雪这个意象从而让语境具有前后相融而表现出来的幽冷、清绝的格调，用晓就把这种格调搞反了从而陷入了格调不搭，在意境和表现力上自然就逊色了许多。
第三，韵的使用上用入声明显比用上声更容易表现出郁勃的情绪，其基于入声极其短促，而上声则先抑后扬，音虽曲却近于平，在情绪的表现力上又逊色了许多。
第四，语感跟语意、语境、表现力息息相关，改后语感不畅，也不如用入声的顿挫感强烈。
第五，千山飞绝鸟还不如千山绝飞鸟，万径人踪渺则明显不若万径人踪灭
就暂说到这里吧

行吟诗草

小子规 发表于 2020-11-16 20:01
乾坤大挪移，一字不改，五古变五绝。
千山绝飞鸟，万径灭人踪。独钓寒江雪，孤舟蓑笠翁。 ...

小妮子就会投机取巧，游戏文字

小子规

亢龙有悔 发表于 2020-11-16 20:06
这样也挺好，词序、句序改变，万变未离其宗。

味道有些不一样，原诗比较凄清，我的就多了些豪迈之气。

小子规

行吟诗草 发表于 2020-11-16 20:10
小妮子就会投机取巧，游戏文字

看我的头像，还叫小妮子。要改口。

行吟诗草

小子规 发表于 2020-11-16 20:16
看我的头像，还叫小妮子。要改口。

不知从哪盗来50年前的头像，谁信呢

小子规

行吟诗草 发表于 2020-11-16 20:17
不知从哪盗来50年前的头像，谁信呢

毕业证上抠下来的。红印泥还在呢。

行吟诗草

小子规 发表于 2020-11-16 20:19
毕业证上抠下来的。红印泥还在呢。

50年前的毕业证？有哪么老吗？

干脆跟野樵自称老朽好了

行吟诗草

亢龙有悔 发表于 2020-11-16 20:22
“雪”去“寒”还在嘛。雪无非是寒的表象，加“晓”字，又多了一层意象。
何乐而不为呢？好像没薄而是增 ...

自我感觉绝对良好，常多这样的

小子规

行吟诗草 发表于 2020-11-16 20:23
50年前的毕业证？有哪么老吗？

干脆跟野樵自称老朽好了

什么眼神，你咋不说是六十年前的呢？

行吟诗草

亢龙有悔 发表于 2020-11-16 20:22
“雪”去“寒”还在嘛。雪无非是寒的表象，加“晓”字，又多了一层意象。
何乐而不为呢？好像没薄而是增 ...

一江寒雪一孤舟一蓑笠翁一竿独钓是何其清绝？一孤舟一蓑笠翁一竿独钓寒江到白晓最多也就是孤寂了一夜，白晓每暗喻日出，日出而暖，岂不把清绝的格调破坏殆尽？

小子规

行吟诗草 发表于 2020-11-16 20:34
一江寒雪一孤舟一蓑笠翁一竿独钓是何其清绝？一孤舟一蓑笠翁一竿独钓寒江到白晓最多也就是孤寂了一夜，白 ...

钓鱼的老头，评评我改的，比较一下仄韵和平韵的不同，词序的不同所带来的感情色彩的不同。

行吟诗草

小子规 发表于 2020-11-16 20:43
钓鱼的老头，评评我改的，比较一下仄韵和平韵的不同，词序的不同所带来的感情色彩的不同。 ...

平韵平和低直，很适合温柔敦厚的风格也很适合吟咏，其余文字游戏除了闲得蛋疼就没扯的必要了

行吟诗草

亢龙有悔 发表于 2020-11-16 20:46
寒江晓，不是一样可以表现出幽冷、清绝的格调吗。
晓与雪，不妨细细品味一下。雪，具体而微，晓，具体而 ...

雪，具体而以微见著，晓，抽象而撂荒整体格调。品味完毕

行吟诗草

哄孙目目，得闲再扯，88

古典诗词

雪，暗示是昼钓；晓，暗示是夜钓。（理解为老翁垂钓已有些时间的话）