诗词理论首席版主
精华2
注册时间2021-7-1
威望1336
金钱11221
贡献8561
首席版主
诗词理论首席版主
 
威望- 1336 点
贡献- 8561 次
金钱- 11221 枚
|
发表于 2023-4-30 02:57:13
|
显示全部楼层
把斜改独、把细改侵都是点金成铁
之所以说作者的这首跟赵师秀的有相似之处,那就无妨再看看赵师秀的前后对比、变化,黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。这前两句写的是黄梅时节的烟雨迷蒙,家家都着在了这迷蒙的、连绵的烟雨中,长满青草的池塘中处处都传来蛙的鸣叫声,这是热热闹闹的春天景象;有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。这两个跟前两句正相反,写的是等待来客而客到半夜仍未至,只好一个人无聊地敲弄棋子直到灯灭,这样的孤独、落寞正跟前两句的热热闹闹的春天景象形成了鲜明的对比,修辞上,这样的手法是映衬。
三秋树的这首,前两句说的是作者悠闲、随意地斜靠着栏杆沐浴在晚风之中,抬眼望去,临河的地方有几处石榴红红火火地盛开,石榴花这个东西是具有象征意义的,象征红红火火、热热闹闹。后两句的大意是想找个人下棋却找不到,只好独自一人融入细雨中的数点蛙声中去了。这笔法正跟赵师秀的映衬是相同的,都是前两句热热闹闹,后两句孤独、落寞,自我消磨。
改成独字不仅把作者悠闲、随意的心情泯灭了,也把前后的情绪变化给泯灭了,而改细为侵则有违自然【大雨中蛙不鸣】更为明显,细雨是明确的雨,据说细雨中蛙是鸣的,这样的话原句就不违自然,而侵雨中的雨中是不明确的雨,既可以是小雨,也可以是大雨,起码数点蛙声侵雨中都是有岐议的,另一个角度说,数点蛙声细雨中本来就是数点蛙声响自于细雨中,再着一侵字直接就是脱裤放屁--多此一举 |
|