精华0
注册时间2017-12-30
威望210
金钱1937
贡献1578
金牌会员
 
威望- 210 点
贡献- 1578 次
金钱- 1937 枚
|

楼主 |
发表于 2018-1-31 19:29:47
|
显示全部楼层
呵呵,这个主题就是吟者说韵,怎么能不说诗韵呢?未知格那丁先生对当代平水韵的前途命运作何观感?
六、时下被以讹传讹的所谓中古平水韵的三种命运
......
3、例说东南一带当代平水韵诗者心目中的平水韵
湖南籍的学堂窝人先生曾经做过中华诗词论坛前百家论坛看守内阁主管,纵然算不上当代平水韵大家,也应跻身准大家行列了。我们不妨观摩学习一下学堂先生示范的现代版平水音,并与古音韵大家郑张尚芳先生构拟的近似平水音以及现代读书音——普通话试作比较。请看李太白《静夜思》的三种读法:
其一,
古音韵大家郑张尚芳先生构拟成果——近似平水音:
床前明月光 zhiang zên mraeng ngüad guang,
疑是地上霜 ng-i jie’dihjiangh shiang。
举头望明月 gye’ deu müangh mraeng ngüad,
低头思故乡 dêi deu s-i guoh hiang。(’上声,-h 去声)
其二,学堂先生示范的东南一带读法——学堂窝人版现代平水音:
jin ya si
cang j无 min yue guang,
ni shi di shang sang.
ju tou wang min yue,
di tou si gu xiang.”
其三,现代读书音——普通话读法:
chuang qian ming yue guang,
yi shi di shang shuang。
ju tou wang ming yue,
di tou si gu xiang。
|
|